Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL GRAN AÑO
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Big Year
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MARTIN, STEVE   GARCÍA, MANOLO  Stu Preissler
  BLACK, JACK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Brad Harris
  WILSON, OWEN   GARCÍA, DANIEL  Kenny Bostick
  PIKE, ROSAMUND   LAORDEN, ALICIA  Jessica Bostick
  POLLAK, KEVIN   LARA, ANTONIO  Jim Gittelson
  DENNEHY, BRIAN   GARCÍA, CAMILO  Raymond Harris
  HUSTON, ANJELICA   ANGELAT, MARTA  Annie Mérgulo
  WIEST, DIANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Brenda Harris
  CAMPBELL, PAUL (VIII)   SOLER, JUAN ANTONIO  Tony Preissler
  KELLY, TERENCE (I)   DEL RÍO, ÁNGEL  Pete Schakelford
  McHALE, JOEL   MORA, TONI  Barry Loomis
  ANDERSON, ANTHONY   RIBAS, PEP  Bill Clemont
  NELSON, TIM BLAKE   GÁZQUEZ, PACO  Fuchs
  JONES, RASHIDA   SOLANS, ESTHER  Ellie
  ARESCO, JOEY   FARELL, DOMÈNEC  Frank Falucci
  SQUIBB, JUNE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  CLEESE, JOHN   VARELA, JORDI  Narrador de "El Gran Año"
  WILSON, ANDREW (III)   VICENTE, CARLOS  Mike Shin
  WEBER, STEVEN   VICENTE, CARLOS  Rick McIntire
  DOW, BILL (I)   ELÍAS, EDUARDO  Dr. Paul Elkin
  BERNSEN, CORBIN   FARELL, DOMÈNEC  Gil Gordon
  ROKER, AL   TURIA, RAFAEL  Hombre del tiempo
  SAMPLES, WILLIAM   TURIA, RAFAEL  Turista británico
  BOS, JAN   VARELA, JORDI  Reportero
  WILLIAMS, JOBETH   CASTELLÓ, SILVIA  Edith Preissler
  (VOZ)   GIMENO, MANUEL  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-10-2011 y en España el 8-6-2012.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Red Hour Films, Deuce Three Productions, Sunswept Entertainment, Dune Entertainment y Ingenious Media.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en junio de 2012. Ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden en septiembre de ese mismo año. También por Eisenheim el Ilusionista en enero de 2016.