Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MI MUJER FAVORITA [doblaje TVE 1990]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: My Favorite Wife
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DUNNE, IRENE   ESCOLA, PALOMA  Ellen Arden / Eva
  GRANT, CARY   REVILLA, CARLOS  Nick Arden
  SCOTT, RANDOLPH   LANGA, RAMÓN  Steve Arden / Adán
  PATRICK, GAIL   ESTEBAN, LUCÍA  Bianca Bates
  BATES, GRANVILLE   SEMPSON, PEDRO  Juez Walter
  CLUTE, CHESTER   PEIRO, MANUEL  Empleado de zapatería
  MacBRIDE, DONALD   MEDINA, ANTONIO  Conserje del hotel
  SHOEMAKER, ANN   CERVANTES, LOLA  Madre de Nick
  BECKETT, SCOTTY   PALACIOS, LAURA  Tim Arden
  HARRINGTON, MARY LOU   VIVAS, SARA  Chinch Arden
  O´CONNELL, HUGH   FRANQUELO, JAVIER  Johnson
  DE CÓRDOBA, PEDRO   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Kohlmar
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Camarero en habitación
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Empleado de hotel
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Botones
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Chica en piscina
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Detective
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Guardés de casa
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Insertos / Título
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-5-1940 y en España en Barcelona el 4-2-1944 y en Madrid el 8-4-1944. Distribución: Astoria Films.

Doblaje: Acústica o Fono España (realizado a finales de 1943). Está perdido en la actualidad.

Posible reparto en Acústica:
Irene Dunne.....Leonor Fábregas
Cary Grant.....Rafael Navarro
Randolph Scott.....Rafael Luis Calvo
Gail Patrick.....Josefina de Luna o Elsa Fábregas

Posible reparto en Fono España:
Irene Dunne.....Mercedes Mireya
Cary Grant.....Francisco Sánchez
Randolph Scott.....Víctor Orallo
Gail Patrick.....Irene Guerrero de Luna.

Se volvió a doblar para su pase por TVE el 21-12-1971, dentro de un ciclo dedicado a Cary Grant. Doblaje: Sago o Cinearte. También este doblaje está perdido.

Posible reparto en Sago:
Irene Dunne.....Josefina de Luna
Cary Grant.....Francisco Sánchez
Randolph Scott.....Juan Miguel Cuesta
Gail Patrick.....Ana María Saizar

Posible reparto en Cinearte:
Irene Dunne.....María Romero.
Cary Grant.....Félix Acaso
Randolph Scott.....Simón Ramírez
Gail Patrick.....Matilde Conesa

Este tercer doblaje fue realizado para su pase por TVE-2 el 2-3-1990.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.