Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SCANDAL [2ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Scandal
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DEL HOYO, EDUARDO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: DEL HOYO, EDUARDO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WASHINGTON, KERRY   HERNANDO, BEGOÑA  Olivia Pope
  CUSICK, HENRY IAN   SERRANO, CLAUDIO  Stephen Finch
  SHORT, COLUMBUS   MANIEGA, JESÚS  Harrison Wright
  STANCHFIELD, DARBY   PORCEL, PALOMA  Abby Whelan
  LOWES, KATIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Quinn Perkins
  PERRY, JEFF   MOSCOSO, TXEMA  Cyrus Beene
  GOLDWYN, TONY   BAJO, LUIS  Fitz Grant
  DÍAZ, GUILLERMO   ROMERO, RAFA  Huck
  YOUNG, BELLAMY   LÓPEZ, CONCHI  Mellie Grant
  MALINA, JOSHUA   DE LUIS, FERNANDO  David Rosen
  WEIL, LIZA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Amanda Tanner
  LETSCHER, MATT   BETETA, LORENZO  Billy Chambers
  HINES, BRENDAN   SEVILLA, PABLO  Gideon Wallace
  BUCATINSKY, DAN   BOSCH, EDUARDO  James Novak
  NEWBERN, GEORGE   LOGAR JR., JUAN  Charlie
  BURTON, KATE   PALACIOS, LAURA  Vicepresidenta Sally Langston
  HURST, JACKSON   CRESPO, IÑAKI  Jacob Shaw (2x01)
  LEWIS, NORM   DEL HOYO, PABLO  Senador Edison (2ª temporada)
  HENRY, GREGG   ADÁN, PABLO  Hollis Doyle
  ARMENANTE, JILLIAN   DONATE, ISABEL  Moira O´Donnell (2x01)
  MOONEY, DEBRA   TORRES, MAYTE  Verna Thornton
  TOUSSAINT, LORRAINE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Nancy Drake (2x02)
  DIEHL, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ray Dwyer (2x02)
  FISCHLER, PATRICK   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Artie Hornbacher (2x03)
  SONG, BRENDA   YUSTE, CRISTINA  Alissa
  AMANDES, TOM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Gobernador Samuel Reston
  STRONG, BRENDA   CANO, OLGA  Joan Reston (2x05)
  ANDERSON, SAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Melvin Feen (2x06)
  GLEASON, MARY PAT   VARONA, MARÍA JESÚS  Betsy Ray (2x06)
  LAZARRE-WHITE, ADAM   ENCINAS, ROBERTO  Paul Gray (2x06)
  ALDRICH, SARAH   CONSENTINO, CARMEN  Maggie Andrews (2x06)
  POURFAR, SUSAN   SANTIAGO, CECILIA  Becky Flynn
  BADIE, MINA   NIETO, MARÍA JESÚS  Jane Powell (2x05)
  JOHNSON, KATE LANG   BERCIANO, BEATRIZ  Jenna Newhall (2x07)
  ROSS, CHELCIE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Harold Pierce (2x07)
  LONDON, JASON   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Skip Pierce (2x07)
  McCORMACK, PATTY   OLIER, MARI LUZ  Anne Pierce (2x07)
  AGENA, KEIKO   JIMÉNEZ, ANA  Britta Kagen (2x08)
  LETSCHER, BRIAN   MORATALLA, CHOLO  Tom Larsen (2x08)
  WESTMORELAND, STONEY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Hal Rimbeau (2x08)
  COLLINS, STEPHEN   LOMBARDERO, JUAN  Reed Wallace (2x08)
  COCHRAN, SHANNON   GIL, CHUS  Susan Sawyer
  McMURRAY, SAM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Pat Wexler
  BOSTWICK, BARRY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jerry Grant (2x11, 3x07)
  DOUGLAS, CULLEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Steve Doherty (2x13)
  FOLEY, SCOTT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jake Ballard
  BOWEN, ANDREA   ALBORG, ANA ESTHER  Maybelle Doyle (2x17)
  URBANIAK, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mike Silva (2x14)
  FULLER, KURT   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Grayden Osborne (4 ep.)
  MABIUS, ERIC   ROMERO, GUILLERMO  Peter Caldwell (2x15)
  PAGE, SAM (IV)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Will Caldwell
  SHERIDAN, LISA   DÍEZ, EVA  Marion Caldwell (2x15)
  TOVAH, MAGEINA   NÚÑEZ, GLORIA  Molly Ackerman (2x15, 2x18)
  KARNES, JAY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Phil Stanner (2x16)
  EDELSTEIN, LISA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sarah Stanner (2x16)
  McGRAW, MELINDA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Debora Clarkson (2x17)
  DEVAR, SHARMILA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lauren Wellman (4 ep.)
  KELLER, MARY PAGE   ALONSO, LICIA  Susan Osborne (2x18)
  MALONE, BILLY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Zeke (2x18)
  BARROWMAN, JOHN   MUELAS, IVÁN  Asesor de Primera Dama (2x21)
  DULANEY, ASHLEY   SARMENTERA, SILVIA  Ashley (3x04)
  WALCOTT, DINORA   SARMENTERA, SILVIA  Reportera (3x03)
  MEUNIER, DAVID   ALDEGUER, SALVADOR  Crosby (2x19)
  HAM, EBEN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tanner Shaw (3 cap.)
  ASHER, VANYA   BARREDA, JESÚS  Ethan (4 cap)
  CHAMBERS, ERIN (I)   MARTÍN, PILAR  Mara (3x01, 3x05)
  LEWIS, NORM   DEL HOYO, PABLO  Senador Edison (3x02)
  SLOYAN, SAMANTHA   GALLEGO, INMA  Jeannine Locke
  MORTON, JOE   LARA, CHEMA  Rowan Pope (2ª temporada)
  MORTON, JOE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Rowan Pope (3ª temporada)
  STEVENSON, CYNTHIA   MARÍ, ANA MARÍA  Mary Nesbitt (3x03)
  MOSES, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jim Struthers (3x03)
  HUDSON, ERNIE   TENA, PEDRO  Cmdte. Randolph Boles (3x03)
  ST. ESPRIT, PATRICK   ACASO, FERNANDO  Peter Foster (3x03)
  KUDROW, LISA   CASTRO, PEPA  Josephine Marcus (4 ep.)
  HARDIN, MELORA   ANGULO, VICTORIA  Shelley Meyers (3x04)
  FABIAN, PATRICK   JOVER, EDUARDO  Senador Richard Meyers (3x04)
  COLEMAN, JACK (II)   KANIOWSKY, CARLOS  Daniel Douglas Langston
  PRESSMAN, SALLY   MENGÍBAR, ISATXA  Candance Marcus (3 ep.)
  MAHON, MICHAEL C.   LOZANO, JUAN CARLOS  Billy Joe Lee (3x05)
  ADELSTEIN, PAUL   VAQUERO, PACO  Leo Bergen
  ALEXANDER, KHANDI   NÚÑEZ, GLORIA  Maya
  LANDI, SAL   MORENO MINGUITO, CARLOS  Mike (3x06, 3x07)
  WATSON, CAMERON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Coles (3x06)
  BROGGER, IVAR   SANCHIDRIÁN, JULIO  Doctor (3x08)
  REEVES, TERI   BERCIANO, BEATRIZ  Kate (3x06)
  TENNEY, JON   JOVER, EDUARDO  Vicepresidente Andrew Nichols
  BONIADI, NAZANIN   MIRA, MAYTE  Adnan Salif
  STAMILE, LAUREN   BRAVO, AMPARO  Carla
  BRISCOE, BRENT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reverendo Dale (3x13)
  DIAS, ROMI   RICHART, ANA  Monica Sanchez (3x14)
  MINNETTE, DYLAN   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Jerry Grant Jr.
  CARROLL, MADELINE   MARTÍN, AINHOA  Karen Grant (3x15, 3x18)
  ROCHÉ, SEBASTIAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dominic Bell (3x16, 3x17)
  SHAHIDI, YARA   ARELLANO, ÁNGELA  Olivia pequeña (3x06, 3x09)
  BAKER, ROBERT (II)   LOZANO, JUAN CARLOS  Otto (4x10)
  WELCH, MICHAEL   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Newton (4x14)
  DE ROSSI, PORTIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Liz
  TUCK, JESSICA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Stephanie (4x01)
  BOFSHEVER, MICHAEL   LAGUNA, ALFONSO  Watson (4x02)
  DEL NEGRO, MATTHEW   DEL HOYO, EDUARDO  Michael (8 cap,)
  COLEMAN, KARI   SANTIGOSA, PILAR  Sra Morgan (4x04)
  POINDEXTER, LARRY   CARRASCO, JESÚS  Sr Morgan (4x04)
  BENBEN, BRIAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Leonard (4x06)
  ASTIN, MACKENZIE   ROMERO, GUILLERMO  Noah (3 cap.)
  PEBDANI, ARTEMIS   VIVARES, CHELO  Susan Ross
  TRUCCO, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Charles (4x07)
  BUTLER HARNER, JASON   PULIDO, JUAN AMADOR  Ian (4x10)
  MA, ANTHONY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Mike (4x10)
  DONELLA, CHAD   HERNÁN, DAVID  Gus (4x10)
  GARCÍA, PHILLIP   CABRERA, FERNANDO  Pete (4x10)
  SNELL, DAVID REES   VILLAR, ANTONIO  Fielding (4x11)
  GIBBS, MARLA   GENTIL, PILAR  Rose (4x11-12)
  LIFFORD, TINA   ESPINOSA, MERCEDES  Lowry (4x12-13)
  ALIZADA, LAYLA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Fereshteh (4x13)
  VANCE, COURTNEY B.   GARCÍA INSÚA, JORGE  Clarence (4x14)
  MULKEY, CHRIS   MARTÍN, MARIO  Jefe Conners (4x14)
  SMITH JR., CORNELIUS   REINA, LUIS  Marcus (2 cap.)
  WHITE, BRIAN   ENCINAS, ROBERTO  Russell (4 cap.)
  DUNHAM, LENA   POLO, SARA  Susanne (4x16)
  BERGL, EMILY   VALENCIA, AMPARO  Jane Beene (4x17)
  BROWN, GARRETT M.   GIL, VICENTE  Vincent (4x17)
  ANDREWS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  George Reed (4x18)
  BELFI, JORDAN   ROBLES, DAVID  Cong. Nicholas Reed (4x18)
  BOWLES, LAUREN   MARÍ, ANA MARÍA  Harmony (4x18)
  BOCHNER, HART   JIMÉNEZ, GABRIEL  Verrano (4x19)
  REED, RONDI   ESTEBAN, LUCÍA  Mary Peterson (4x20)
  NANDI, IVO   ESCOBOSA, JOSÉ  Kostia (4x20)
  MORSHOWER, GLENN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Almirante Hawley (4x21)
  RÍOS, EMILY   QUEROL, DANAI  Alférez Martin (4x21)
  BYRD, DAN   PINILLA, CRISTIAN  Virgil (4x21)
  BRANDT, MAC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Capitán Weaver (4x21)
  JACKSON, JAY   ELEGIDO, FERNANDO  Reportero
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2012.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por ABC Studios.

También producida por Shondaland.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en febrero de 2016.