Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ARRIBA Y ABAJO (2010) [serie TV] [2ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Upstairs Downstairs
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: ?
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HAWES, KEELEY   ANGULO, VICTORIA  Lady Agnes Holland
  STOPPARD, ED   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sir Hallam Holland
  SCARBOROUGH, ADRIAN   LARA, CHEMA  Sr. Pritchard
  JACKSON, NEIL (IV)   DEL HOYO, EDUARDO  Harry Spargo
  REID, ANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Thackeray
  FOY, CLAIRE   BORDALLO, MAR  Lady Persie
  MALIK, ART   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Amanjit Singh
  RITSON, BLAKE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Duque de Kent
  MIRALLEGRO, NICO   MORENO, ADOLFO  Johnny Proude
  HADDOCK, LAURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Beryl Ballard
  METCALF, AMI   MENGÍBAR, ISATXA  Eunice McCabe
  MARSH, JEAN   ESCOLA, PALOMA  Rose Buck
  KINGSTON, ALEX   DONATE, ISABEL  Dra. Blanche Mottershead
  GORDY, SARAH   PODIO, CARMEN  Pamela Holland
  CHURCHILL, JEMMA   HERNANDO, ANA ISABEL  Niñera Lyons
  BONES, KEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Lord Halifax
  BARRITT, IAN   MORENO, JAVIER  Dr. Gascoigne
  BENNETT, TOM   AGUILAR, ABRAHAM  Tommy Soaper
  McGRADY, NIAMH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Enid Soaper
  HOPE, WILLIAM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Embajador Kennedy
  LANDES, MICHAEL   MUELAS, IVÁN  Casper Landry
  JARVIS, ROBBIE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jack Kennedy
  JAMES, ALEXIA   PODIO, CARMEN  Lotte Perlmutter
  COHU, LUCY   TORRES, MAYTE  Sra. Fuller
  RICHARDSON, MILES   ZÚÑIGA, MIGUEL  David Silverman
  FOX, EMILIA   GARCÍA, MARTA  Lady Portia Alresford
  GULLIFORD, HERMIONE   ALONSO, LICIA  Lavinia Godfrey
  BRENNAN, BRID   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Srta. Poulson
  STARK, PETER   DE LUIS, FERNANDO  Friedrich Erlichman
  CADELL, SELINA   GENTIL, PILAR  Lady Malcolm
  LANCASHIRE, SARAH   NÚÑEZ, GLORIA  Srta. Whisset
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-2-2012.

Consta de 6 episodios.

También producida por Masterpiece.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Fandisgis y Guille Skye en agosto de 2020. Dato de Víctor Martínez por cortesía del propio actor. Muestras por cortesía de Fandisgis.