Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL IRLANDÉS (2011)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Guard
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GLEESON, BRENDAN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Sargento Gerry Boyle
  CHEADLE, DON   BARBERÁN, ÓSCAR  Agente FBI Wendell Everett
  STRONG, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Clive Cornell
  CUNNINGHAM, LIAM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Francis Sheehy-Skeffington
  FLANAGAN, FIONNULA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Eileen Boyle
  WILMOT, DAVID   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Liam O´Leary
  CAS, KATARINA   MAURI, CRISTINA  Gabriela McBride
  KEENAN, RORY   DE GRACIA, ÁNGEL  Aidan McBride
  LYDON, GARY   LECHIGUERO, CÉSAR  Jefe de policía Gerry Stanton
  HEALY, DARREN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Jimmy Moody
  McELLIGOTT, DOMINIQUE   VIDAL, ANA  Aoife O´Carroll
  GREENE, SARAH   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Sinead Mulligan
  SHORTT, PAT   FARELL, DOMÈNEC  Colum Hennessey
  OJO, WALE   MARQUILLAS, MIGUEL  Dr. Oleyuwo
  OG LANE, MICHAEL   RÍOS, GABRIEL  Eugene Moloney
  KINLAN, LAURENCE   SOLER, JUAN ANTONIO  Fotógrafo
  MOLONEY, CONOR   SOLER, JUAN ANTONIO  Detective
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Irlanda el 7-7-2011, en Reino Unido el 19-8-2011 y en España el 20-7-2012.

También distribuida originalmente por Optimum Releasing.

También producida por Reprisal Films, Hindsight Media, Aegis Film Fund, UK Film Council, Crescendo Productions, EDS Pictures y Screen Ireland.

Dato de Marina García Guevara por cortesía de bLas07xx.