| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PADRE MADE IN USA [6ª temporada] |
|
| Título
Original: American Dad! |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MacFARLANE, SETH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Stan Smith |
|
SCHAAL, WENDY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Francine Smith |
|
GRIMES, SCOTT
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Steve Smith |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Hayley Smith |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Roger |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
JARA, IVÁN
|
Klaus |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jackson |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bullock |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Snot |
|
THOMAS, EDDIE KAYE
|
BALAS, JAVIER
|
Barry |
|
ROOT, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dick |
|
MULL, MARTIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre Donovan |
|
BARKER, MIKE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Terry Bates |
|
MacFARLANE, SETH
|
DEL PINO, CARLOS
|
Greg Corbin |
|
DURBIN, ERIK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reginald |
|
FISCHER, JEFF
|
PALOMO, ARTUR
|
Jeff |
|
McKENNA, MATT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Buckle |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Akiko |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Norman |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Lewis |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PODIO, CARMEN
|
Deborah (6x08) |
|
FAISON, DONALD
|
MORENO, JAVIER
|
Christopher Turk (6x08) |
|
RIGGLE, ROB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vic, propietario club (6x08) |
|
SUZUKI, DAISUKE
|
MORENO, ADOLFO
|
Toshi Yoshida |
|
CRANSTON, BRYAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Winthrop (6x11) |
|
RIGGLE, ROB
|
MAS, LUIS
|
Malcolm Hathaway (6x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sanders |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bob Hope |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Pedro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Marshall |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
George |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Ray / Harvey Lissell |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Chaz |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Tanqueray |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ricky |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jesucristo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Winthrop |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Hathaway |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Nancy Reagan |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Olga / Rhonda |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Amy |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Henry / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Personajes episódicos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2009. Consta de 18 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Atlantic Creative, 20th Television, Fox Television Animation, Fuzzy Door Productions y Underdog Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
