| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PRECIO DEL PODER (1983) [doblaje cine 1984] |
|
| Título
Original: Scarface |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA, CLAUDI
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PACINO, AL
|
SOLANS, RICARDO
|
Tony Montana |
|
BAUER, STEVEN
|
VIVES, SALVADOR
|
Manuel "Manny Ray" Ribera |
|
PFEIFFER, MICHELLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Elvira Hancock |
|
MASTRANTONIO, MARY ELIZABETH
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Gina Montana |
|
COLON, MIRIAM
|
CONTRERAS, CARME
|
Mama Montana |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Omar Suárez |
|
SHENAR, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Alejandro Sosa |
|
YULIN, HARRIS
|
PEÑA, FELIPE
|
Mel Bernstein |
|
SALAZAR, ÁNGEL
|
SAIS, PEP
|
Chi Chi |
|
SERNA, PEPE
|
GAS, MARIO
|
Ángel Fernández |
|
ISRAEL, AL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hector |
|
HOLAHAN, DENNIS
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jerry (banquero) |
|
BENIADES, TED
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Seidelbaum |
|
LOGGIA, ROBERT
|
NIETO, JESÚS
|
Frank López |
|
SANTANA, ARNALDO
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Ernie |
|
BRANDON, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Policía de inmigración 3 |
|
BELZER, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Cómico |
|
SMITH, GARNETT
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Policía de inmigración 1 |
|
PEREZ, TONY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Policía de inmigración 2 |
|
ALLDREDGE, MICHAEL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Sheffield |
|
CORDOVA, CAESAR
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Cocinero |
|
DELMONTE, RICHARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Fernando |
|
MORAN, MICHAEL P.
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Nick |
|
MARGOLIS, MARK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Alberto |
|
BOWSER, SUE
|
ROIG, GLORIA
|
Miriam |
|
CARRIER, ALBERT
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Pedro Quinn |
|
D´ANDRE, DANTE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
General Edward Strasser |
|
McCANN, JOHN (II)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Anunciante en TV |
|
MACHADO, MARIO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Entrevistador en TV |
|
ESPEL, PAUL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Luis |
|
MARTONE, GIGI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Camarero |
|
MORALES, SANTOS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Waldo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Locutor TV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Locutor TV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Entrevistado en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Vendedor de coches |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-1983 y en España el 12-3-1984. Doblaje incluido en su edición de coleccionista en DVD compuesta por 2 discos. También distribuida por Deliverance Pictures y Classic Films Distribucion. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de García, Diego y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de distribución en España corregido por Gentedirespetto en diciembre de 2024.
|
| |
|
|
