| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE CLOSER [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Closer |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SEDGWICK, KYRA
|
CASTRO, PEPA
|
Brenda Leigh Johnson |
|
REYNOLDS, COREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sargento David Gabriel |
|
SIMMONS, J. K.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Jefe Will Pope |
|
GOSSETT, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Comisario Russell Taylor |
|
BAILEY, G. W.
|
AYONES, MIGUEL
|
Teniente Louie Provenza |
|
DENISON, TONY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Detective Andy Flynn |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Detective Mike Tao |
|
CRUZ, RAYMOND
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Julio Sánchez |
|
RAVERA, GINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Detective Irene Daniels |
|
TENNEY, JON
|
JOVER, EDUARDO
|
Fritz Howard |
|
KEENE, PHILLIP P.
|
MORENO, JAVIER
|
Buzz Watson |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Victor Rivera (5x01) |
|
PINOL, JACQUELINE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Aria Mazón (5x01) |
|
GARCIA, ROSIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Dina López (5x01) |
|
MONCADA, LUIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tavio Baran (5x01) |
|
TERGESEN, LEE
|
ADÁN, PABLO
|
Detective Nick Carey (5x01) |
|
MONK, DEBRA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mary Summers (5x02) |
|
ERIKSEN, KAJ-ERIK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Adam Summers (5x02) |
|
MASON, MERCEDES
|
VELASCO, OLGA
|
Katherine Ortega (5x02) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mario Gómez (5x02) |
|
SACHOFF, DAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Anthony Monroe (5x03) |
|
TURBAY, PAOLA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Det. Mikki Mendoza (5x02,07) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Peter Benjamin (5x04) |
|
HEWLETT, DAVID
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jerry Moore, FBI (5x04) |
|
McDONNELL, MARY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Tte. Sharon Raydor (03,07,15) |
|
HATHAWAY, AMY
|
GIL, CHUS
|
Lauren Hines (5x04) |
|
FOA, BARRETT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Travis Myers (5x04) |
|
BLESSING, JACK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Dennis Blair (5x04) |
|
LACEY, DEBORAH
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Gray (5x05) |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Tommy Martinez (5x05) |
|
CANTILLO, JOSÉ PABLO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Enrique Santos (5x05) |
|
PICCININNI, ERICA
|
BORDALLO, MAR
|
Marie Morgan (5x06) |
|
FRANKLIN, DON
|
ROMERO, RAFA
|
Kelvin Blake (5x05) |
|
DALY, ANDY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Richard Tracy (5x06) |
|
ALAN, LORI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Kathy Weber (5x07) |
|
TYSON, RICHARD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ted Kressler (5x07) |
|
MEISLE, KATHRYN
|
BRAVO, AMPARO
|
Jill Pappas (5x06) |
|
PORTER, RAY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Adrien (5x07) |
|
RUBIN, BRADY
|
GENTIL, PILAR
|
Eleanor Kressler (5x07) |
|
STERNHAGEN, FRANCES
|
GENTIL, PILAR
|
Willie Ray Johnson (5x09) |
|
MAZUR, KATHE
|
CANO, OLGA
|
Andrea Hobbs (5x09, 5x14) |
|
WATROS, CYNTHIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Robin Milano (5x09) |
|
SKERRITT, TOM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Joey O, Olin (5x08) |
|
TOM, STEVE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Richwood (5x09) |
|
CORLEY, ANNIE
|
ALONSO, LICIA
|
Sara Dobson (5x10) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Tara Latimer (5x10) |
|
RAUSCH, DREW
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jordan Wallace (5x10) |
|
DAVISON, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Russell Clark (5x09) |
|
DeZARN, TIM
|
ACASO, FERNANDO
|
Sr. Dobson (5x10) |
|
MARKLE, JEFFREY
|
TENA, PEDRO
|
Sr. Gaviota (5x10) |
|
ETTINGER, PHILIP
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jake Burrell (5x11) |
|
STUART, JASON (I)
|
TENA, PEDRO
|
Greg Lewis (5x10) |
|
JOHNSON, KARLTON
|
ACASO, FERNANDO
|
Cartero (5x10) |
|
LAVI, INBAR
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Vanessa Almassian (5x11) |
|
MALDONADO, NORMA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. DeLeon (5x11) |
|
TOLSKY, AMY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Enfermera (5x11) |
|
TURPIN, MANDY JUNE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Elyse Cathcart (5x11) |
|
ZACAPA, DANIEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. DeLeon (5x11) |
|
MEED, GEOFF
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jesse Ray Moore (5x12) |
|
BERKELEY, XANDER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Curt Landry (5x12) |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Camilla Santiago (5x13) |
|
ROSE, MICHAEL (XXI)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. Almassian (5x11) |
|
SANZ, CARLOS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Fernando Soto (5x13) |
|
HART, ROXANNE
|
CANO, OLGA
|
Doris Osgood (5x14) |
|
BRIDGES, BEAU
|
MAS, LUIS
|
Detective Andrews (5x14) |
|
MAYNARD, CATALINA
|
ALONSO, LICIA
|
Anna Santiago (5x13) |
|
DONOHUE, DAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sam Osgood (5x14) |
|
FIELDS, EDITH
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anita Casey (5x14) |
|
LANGTON, BROOKE
|
GARCÍA, MARTA
|
Detective Ali Moore (5x15) |
|
HURST, JACKSON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sargento Ryan Dunn (5x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-6-2009 y en España el 6-1-2010. Consta de 15 episodios. También producida por Walking Entropy y The Shephard/Robin Company. Ficha creada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
