| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE CLOSER [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Closer |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SEDGWICK, KYRA
|
CASTRO, PEPA
|
Brenda Leigh Johnson |
|
REYNOLDS, COREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sargento David Gabriel |
|
SIMMONS, J. K.
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jefe Will Pope |
|
GOSSETT, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Comisario Russell Taylor |
|
BAILEY, G. W.
|
AYONES, MIGUEL
|
Teniente Louie Provenza |
|
DENISON, TONY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Detective Andy Flynn |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Detective Mike Tao |
|
CRUZ, RAYMOND
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Julio Sánchez |
|
RAVERA, GINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Detective Irene Daniels |
|
TENNEY, JON
|
JOVER, EDUARDO
|
Fritz Howard |
|
KEENE, PHILLIP P.
|
MORENO, JAVIER
|
Buzz Watson |
|
DOROODIAN, HOMIE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Vahan Asourian (2x02) |
|
SPANO, JOE
|
MAS, LUIS
|
Dr. Rose (2x02) |
|
CALLAN, K
|
CONESA, MATILDE
|
Julia Rose (2x02) |
|
HARELIK, MARK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sr. Millbrook, abogado (2x02) |
|
MYERS, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Allison Grant (2x02) |
|
SCOTT, LORNA
|
MARCO, MARISA
|
Jurado (2x02) |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
DONATE, ISABEL
|
Lynn Talmadge (2x03) |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Ron Talmadge (2x03) |
|
JEAN-BAPTISTE, LOVENSKY
|
SEVILLA, PABLO
|
Marcus (2x03) |
|
BERRY, KENDRE
|
MORENO, ADOLFO
|
Michael "Little Devil" (2x03) |
|
SILLS, DOUGLAS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dennis Dutton (2x04) |
|
SEGANTI, PAOLO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Paul Bivas (2x04) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Tom Newman (2x04) |
|
GIRODAY, FRANÇOIS
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Walter LaSalle (2x04) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alan Roth (2x05) |
|
FLYNN, STEVEN
|
VAQUERO, PACO
|
Craig Spengler (2x05) |
|
KOBER, JEFF
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Scott Campbell (2x05) |
|
DAVITIAN, KEN
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Sarcasian, casero (2x05) |
|
WISE, RAY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Tom Blanchard (2x06, 2x10) |
|
WEINBERG, GURI
|
MUELAS, IVÁN
|
Nicholas Costa (2x06) |
|
DICKEY, DALE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Anna Larson (2x06) |
|
KICKINGER, ROLAND
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hoyt (2x06) |
|
JEMISON, EDDIE
|
BETETA, LORENZO
|
Elvis Presley (2x06) |
|
GIDLEY, PAMELA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Annalisa Mundy (2x07) |
|
BRODERICK, BETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Morgan Bloom (2x07) |
|
PADGETT, JASON
|
ROMERO, RAFA
|
Oscar Bloom (2x07) |
|
DUNN, KEVIN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sr. Catalina, abogado (2x07) |
|
DAVIS, WILLIAM STANFORD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sin Techo (2x07) |
|
FRAIN, JAMES
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Paul Andrews (2x08) |
|
SHAW, IVAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Donny (2x08) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Melissa Langner (2x09) |
|
HEALD, ANTHONY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Howard Pierce (2x09) |
|
HIPP, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Woods (2x09) |
|
KOSTROFF, MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Sands (2x09) |
|
BUCK, TARA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Ginnifer Rawley (2x10) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Derek Draper (2x10) |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sammy Rawley (2x10) |
|
RIKER, ROBIN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Barbara, abogada (2x10) |
|
LAUFER, JACK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gerald Kornbluth (2x10) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Capitán West (2x11) |
|
RAMOS, LUIS ANTONIO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hugo (2x11) |
|
GARCIA, JESSE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Carlos (2x11) |
|
TUCK, HILLARY
|
BORDALLO, MAR
|
Kendall Price (2x12) |
|
CONNER, CHRIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Padre Watson (2x12) |
|
O´HURLEY, SHANNON
|
CANO, OLGA
|
Estelle Pope (2x12) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Fiscal Garnett (2x12) |
|
FORS, AARON
|
MORENO, ADOLFO
|
Carl Nelson (2x12) |
|
O´DONNELL, KEIR
|
LOGAR JR., JUAN
|
Gerald Curtis (2x12) |
|
GARITO, KEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Joseph Dellamonte (2x13) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Agente FBI Tim Hecht (2x13) |
|
LANDI, SAL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Moran (2x13) |
|
ELLIS, GREG
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ronald Goodman (2x13) |
|
CALLIE, DAYTON
|
GASPAR, LUIS
|
Martin DeLuca (2x13) |
|
DANIELS, WILLIAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Andrew Schmidt (2x14, 2x15) |
|
CARPINELLO, JAMES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Larry Cole (2x14, 2x15) |
|
SMITH, BRADY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
McHale (2x14, 2x15) |
|
SCHULZE, PAUL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Richard Branch (2x14, 2x15) |
|
MOONEY, DEBRA
|
MARCO, MARISA
|
Elaine Donahue (2x14, 2x15) |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Al-Thani (2x15) |
|
DANKER, ELI
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Abdul al-Fulani (2x15) |
|
NAHABEDIAN, ANNE
|
PALACIOS, LAURA
|
Ru´yah "Rita" Fara (2x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-6-2006. Consta de 15 episodios. También producida por Walking Entropy y The Shephard/Robin Company. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
