Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HAWAI 5.0 [2ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Hawaii Five-0
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DEL HOYO, EDUARDO
 Traductor: ?
 Ajustador: DEL HOYO, EDUARDO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  O´LOUGHLIN, ALEX   DEL HOYO, EDUARDO  Steve McGarrett
  CAAN, SCOTT   ROMERO, GUILLERMO  Danny "Danno" Williams
  KIM, DANIEL DAE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chin Ho Kelly
  PARK, GRACE   BORDALLO, MAR  Kono Kalakaua
  OLEYNIK, LARISA   JIMÉNEZ, ANA  Jenna Kaye
  O´QUINN, TERRY   MAS, LUIS  Joe White
  JONES, RICHARD T.   ADÁN, PABLO  Gobernador Sam Denning
  GERMAN, LAUREN   LÓPEZ, ADELAIDA  Lori Weston
  SIZEMORE, TOM   YSBERT, CARLOS  Capitán Vincent Fryer
  BORTH, MICHELLE   GALLEGO, INMA  Catherine Rollins
  YANG, BRIAN   JARA, IVÁN  Charlie Fong
  AYLESWORTH, REIKO   SANTIGOSA, PILAR  Malia Waincroft
  DALE, IAN ANTHONY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Adam Noshimuri
  MANNING, TARYN   BERCIANO, BEATRIZ  Mary Ann McGarrett
  OKA, MASI   MORENO, ADOLFO  Dr. Max Bergman
  WILY, TAYLOR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kamekona Tupuola
  DACASCOS, MARK   ARAMBURU, NACHO  Wo Fat
  GRUBBS, TEILOR   PODIO, CARMEN  Grace Williams
  MARSTERS, JAMES   SERRANO, CLAUDIO  Victor Hesse (2x01)
  OKUBO, ALLAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hideki Makoto (2x01)
  MIRANDA, JOMAR   GONZÁLEZ, AITOR  Will Ling (2x01)
  WOOLFORD, KEO   CREMADES, ANTONIO  Inspector Chang (2x01)
  SMART, JEAN   ESTEBAN, LUCÍA  Gobernadora Pat Jameson (2x01)
  DAVISON, BRUCE   AYONES, MIGUEL  Steven Carver (2x02)
  BERGL, EMILY   CANO, OLGA  Rhea Carver (2x02)
  KILGORE, DIEDRE   CASTRO, PEPA  Beth Hassley (2x02)
  BALDWIN, WILLIAM   DEL HOYO, PABLO  Frank Delano (2x03, 04, 05)
  DUKE, PATTY   ESCOLA, PALOMA  Sylvia Spencer (2x04)
  FONDA, PETER   PORCAR, LUIS  Jesse Billings (2x04)
  REESER, AUTUMN   NÚÑEZ, GLORIA  Gabrielle Asano (2x04, 07, 17)
  GUEST, BRIAN   CABRERA, FERNANDO  Jimmy Koller (2x04)
  COLE, ALLEN   ALDEGUER, SALVADOR  Remo Julian (2x04)
  HOLLAND, TOM (II)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Tallridge (2x04)
  RUAH, DANIELA   SARMENTERA, SILVIA  Kensi Blay (2x06)
  RAYMONDE, TANIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Melanie Ayres (2x06)
  MONROE, MEREDITH   ANGULO, VICTORIA  Trisha Joyner (2x06)
  ENGLUND, ROBERT   GIL, VICENTE  Samuel Lee (2x07)
  DEVLIN, RYAN   LOGAR JR., JUAN  Christian O´Connor (2x07)
  STARR, DAVID PAUL   KANIOWSKY, CARLOS  Tyler Mitchell (2x07)
  HOLLINGSWORTH, DARRYL   GARAY, HÉCTOR  Guardia (2x07)
  CHIONG, ROB   GARAY, HÉCTOR  Técnico de GPR (2x07)
  CULOTTA, PHIL   MOSCOSO, TXEMA  Jacob Garrison (2x07)
  HELEMANO, BUTCH   SANCHIDRIÁN, JULIO  Chamán (2x07)
  SAI, MARLENE   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Kekoa (2x07)
  WAY, ERIN   MARÍ, ANA MARÍA  Nikki Royce (2x07)
  WARD, ZACK   MORATALLA, CHOLO  Billy Murphy (2x09)
  REEGAN, JOE   BOSCH, EDUARDO  Shane (2x12)
  O´GRADY, GAIL   CASTRO, PEPA  Sharon Archer (2x12)
  BUIE, MICHAEL   REINA, LUIS  Mitch Kolat (2x12)
  KEKOA, KORDELL   CREMADES, ANTONIO  Cura (2x12)
  NG, MICHAEL   LORCA, JAVIER  Rafe Tong (2x12)
  ALEXANDER, KALA   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kawika (2x12)
  COUSINS, CHRISTOPHER   DE LUIS, FERNANDO  Rick Summers (2x13)
  MERRIMAN, RYAN   MORATALLA, CHOLO  Dennis Mack (2x16)
  HARRINGTON, AL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mamo Kahike (2x17)
  CARDILLO, ERIN   MARTÍN, GEMMA  Megan Koruba (2x17)
  LYMAN, KAIWI   REINA, LUIS  Kevin Creed (2x17)
  PORTNOW, RICHARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Abogado de Creed (2x17)
  CHUN, DENNIS   VILLAR, ANTONIO  Sargento Duke Lukela
  FABIAN, PATRICK   DE LUIS, FERNANDO  Tony Denis (2x17)
  OHNO, APOLO   HERNÁN, DAVID  Seth Burgess (2x17)
  CAAN, JAMES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Tony Archer (2x18)
  ASNER, EDWARD   GASPAR, LUIS  August March (2x19)
  O´DONNELL, CHRIS   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Agente G. Callen (2x21)
  LL COOL J   JOVER, EDUARDO  Agente Sam Hanna (2x21)
  COLE, TAYLOR   HERNANDO, BEGOÑA  Hillary Chaver (2x23)
  HERLINGER, KARL   GARAY, HÉCTOR  Palillo (2x23)
  GOMEZ, RICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hugo Castillo (2x11)
  KEITH, DAVID   BAJO, LUIS  Wade Gutches (2x03, 2x10)
  MILLER, DENNIS (I)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Bobby Raines (2x18)
  STANLEY, DAVID   GIL, VICENTE  Miles Rogers (2x18)
  LEE, JASON SCOTT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Detective Kaleo (2x19)
  TODD, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jordan Nevins (2x19)
  WERSCHING, ANNIE   VALENCIA, AMPARO  Samantha Martell (2x06)
  FORD, COURTNEY   BARRIO, FELICIDAD  Suzy Green (2x09)
  ROEMER, SARAH   ALBORG, ANA ESTHER  Marissa García (2x03)
  GARRETT, SPENCER   MOSCOSO, TXEMA  Ted Lansing (2x22)
  GARCIA, AIMEE   HERNANDO, BEGOÑA  Karla (2x11)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2010.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2011 y en España el 12-1-2012.

Consta de 23 episodios.

También producida por 101st Street Productions y K/O Paper Products.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en julio de 2012, marzo de 2015 y septiembre de 2018. También por Iván Postigo con datos de Diego y Juan GM en mayo de 2017.