| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
007: SÓLO PARA SUS OJOS |
|
| Título
Original: For Your Eyes Only |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MOORE, ROGER
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
James Bond |
|
BOUQUET, CAROLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Melina Havelock |
|
TOPOL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Milos Columbo |
|
JOHNSON, LYNN-HOLLY
|
ROIG, GLORIA
|
Bibi Dahl |
|
GLOVER, JULIAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Aristotle Kristatos |
|
HARRIS, CASSANDRA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Condesa Lisl von Schlaf |
|
WYMAN, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Erich Kriegler |
|
MORENO, JOHN
|
SOLANS, RICARDO
|
Luigi Ferrara |
|
HEDLEY, JACK
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sir Timothy Havelock |
|
MAXWELL, LOIS
|
MARTORELL, MARTA
|
Moneypenny |
|
KEEN, GEOFFREY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Ministro de Defensa |
|
VILLIERS, JAMES
|
FERRER, JESÚS
|
Bill Tanner |
|
KALIPHA, STEFAN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Héctor Gonzáles |
|
LLEWELYN, DESMOND
|
ULLOA, FERNANDO
|
Q |
|
HOLLIS, JOHN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ernst Stavro Blofeld |
|
BROWN, JANET
|
MARTORELL, MARTA
|
Primera Ministra |
|
BENNETT, JILL (I)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Jacoba Brink |
|
BRYANT, FRED
|
BORRÀS, JOAN
|
Vicario del cementerio |
|
ROBINS, TOBY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Iona Havelock |
|
GOTELL, WALTER
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
General Anatol Gogol |
|
CROWDEN, GRAHAM
|
BORRÀS, JOAN
|
Ministro de Marina |
|
JOHNSON, NOEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Vicealmirante |
|
GARRETT, CORNELIUS
|
LARA, ANTONIO
|
Técnico militar en pesquero |
|
FONTAINE, PETER
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Técnico militar en pesquero |
|
HOYLAND, WILLIAM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Técnico militar en pesquero |
|
FRANKAU, NICHOLAS
|
PERA, JOAN
|
Técnico militar en pesquero |
|
YOUNG, ROBBIN
|
MARTORELL, MARTA
|
Florista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre en estación de esquí |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Árbitro de saltos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Max, loro (voz) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-6-1981 y en España el 12-12-1981. Ficha ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015. También por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
