| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VACACIONES EN EL MAR [4ª temporada] [doblaje Telecinco 1990] |
|
| Título
Original: The Love Boat |
|
| Año
de Estreno: 1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MacLEOD, GAVIN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán Stubing |
|
KOPELL, BERNIE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Adam Bricker |
|
GRANDY, FRED
|
JOVER, EDUARDO
|
Burl "Gopher" Smith |
|
LANGE, TED
|
CRESPO, IÑAKI
|
Isaac Washington |
|
TEWES, LAUREN
|
MARCO, MARISA
|
Julie McCoy |
|
WHELAN, JILL
|
CASTRO, PEPA
|
Vicky Stubing |
|
DOYLE, DAVID
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Cliff (4x07) |
|
STACK, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bret Garrett (4x07) |
|
WHITE, BETTY
|
CERVANTES, LOLA
|
Louise Willis (4x07) |
|
LUDDEN, ALLEN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Paul Willis (4x07) |
|
FRANK, CHARLES (I)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tom Benson (4x07) |
|
GABOR, ZSA ZSA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Annette (4x09) |
|
DAHL, ARLENE
|
CONESA, MATILDE
|
Natalie Martin (4x09) |
|
ELY, RON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Steve Swaggart (4x09) |
|
KEEP, STEPHEN
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dr. Elliott Parker (4x09) |
|
BOYETT, WILLIAM
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Joe Lujack (4x09) |
|
REYNOLDS, DEBBIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sheila Evans (4x02, 4x03) |
|
McGAVIN, DARREN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Lawrence Evans (4x02, 4x03) |
|
McCLANAHAN, RUE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Mary Hubble (4x02, 4x03) |
|
KNIGHT, TED
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Tom McMann (4x02, 4x03) |
|
BROWNE, KATHIE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Mary Ann Walker (4x02, 4x03) |
|
ALAN, LLOYD
|
CAMPOS, IGNACIO
|
Brian Litz (4x02, 4x03) |
|
BENEDICT, DIRK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jeff Dalton (4x11) |
|
JONES, ALLAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Richard Braddock (4x11) |
|
LAMOUR, DOROTHY
|
CERVANTES, LOLA
|
Lil Braddock (4x11) |
|
JONES, JACK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Bobby Braddock (4x11) |
|
PELUCE, MEENO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Scotty (4x11) |
|
AYRES, LEW
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Carl Hooper (4x12) |
|
GAYNOR, JANET
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Violet Hooper (4x12) |
|
CORD, ALEX
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Hank Welker (4x12) |
|
WALTER, JESSICA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Sally Welker (4x12) |
|
VISCUSO, SAL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Charlie Cole (4x12) |
|
SHORTRIDGE, STEPHEN
|
REINA, LUIS
|
Rudy (4x12) |
|
YOUNG, MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Arthur Talmadge (4x14) |
|
CROSS, MURPHY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Betty Talmadge (4x14) |
|
CROWLEY, PAT
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Linda Bradley (4x14) |
|
GOBEL, GEORGE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Harrison Harper (4x14) |
|
WALKER, NANCY
|
ROMERO, MARÍA
|
Joanne Akinson (4x14) |
|
HOLDEN, REBECCA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Mona (4x14) |
|
ST. JOHN, JILL
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sandy Wilson (4x17) |
|
PALILLO, RON
|
REINA, LUIS
|
Casper Martin (4x17) |
|
MARACHUK, STEVE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Nick Rondo (4x17) |
|
LOPINTO, DORIAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Priscilla / Penny (4x17) |
|
HASKELL, PETER
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Wendell Carson (4x20) |
|
BENTON, BARBI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cathy Somms (4x20) |
|
HEDISON, DAVID
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Allan Christensen (4x20) |
|
UGGAMS, LESLIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Callie Reason (4x20) |
|
MARTIN, DICK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
George Crichton (4x20) |
|
ANDREWS, ANTHONY
|
REINA, LUIS
|
Tony Selkirk (4x28) |
|
ARNGRIM, ALISON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Becky Daniels (4x28) |
|
CHRISTOPHER, WILLIAM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Carl Mitchell (4x28) |
|
TENNILLE, TONI
|
CÁMARA, GLORIA
|
Lynn Mitchell (4x28) |
|
CULP, ROBERT
|
MATEO, FERNANDO
|
Mayor Ross Latham (4x04) |
|
PFLUG, JO ANN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Gloria Beaumont (4x04) |
|
ROBERTSON, DALE
|
MARÍN, LUIS
|
Mason Fleers (4x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 25-10-1980 y en España el 30-5-1981. Consta de 28 episodios. Telecinco volvió a emitir los episodios de esta temporada que ya había doblado y emitido TVE en 1981, así como los episodios restantes, unos cuantos entre abril y junio de 1990, el resto en septiembre y octubre. Fechas de emisión:
17-09-1990:
18-09-1990:
19-09-1990:
21-09-1990: Humpty, Dumpty (4x18).
24-09-1990: Primer y último viaje (4x15).
26-09-1990: Controladas (4x20).
01-10-1990: El paraíso de Sally (4x22).
02-10-1990: El pueblo de Doc (4x21). Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en mayo de 2015, julio de 2016, julio, noviembre y diciembre de 2017 y octubre de 2018.
|
| |
|
|
