| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VACACIONES EN EL MAR [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Love Boat |
|
| Año
de Estreno: 1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MacLEOD, GAVIN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán Stubing |
|
KOPELL, BERNIE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Adam Bricker |
|
GRANDY, FRED
|
JOVER, EDUARDO
|
Burl "Gopher" Smith |
|
LANGE, TED
|
CRESPO, IÑAKI
|
Isaac Washington |
|
TEWES, LAUREN
|
MARCO, MARISA
|
Julie McCoy |
|
WHELAN, JILL
|
CASTRO, PEPA
|
Vicky Stubing |
|
DUFFY, PATRICK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ralph Sutton (5x01, 02) |
|
MORGAN, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Milo Endler (5x01, 02) |
|
HELMOND, KATHERINE
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Vivian Endler (5x01, 02) |
|
ANDREWS, ANTHONY
|
AYONES, MIGUEL
|
Tony Selkirk (5x01, 02) |
|
DELANEY, DELVENE
|
GARCÍA, MARTA
|
Yvonne Petty (5x01, 02) |
|
MacLEOD, GAVIN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán Stubing (sust.) |
|
VAN PATTEN, DICK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Howard Easton (5x18) |
|
MILES, VERA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Bess Hensinger (5x18) |
|
SMOTHERS, TOM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Wilfred Davis (5x18) |
|
McCARTHY, FRANCIS X.
|
DICENTA, DANIEL
|
Lloyd (5x18) |
|
BOSLEY, TOM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Harry Meacham (5x22, 23) |
|
JAMES, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Skip Van Damme (5x22, 23) |
|
CROSBY, MARY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Megan Lewis (5x22, 23) |
|
RAE, CHARLOTTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Ellen Van Bowe (5x22, 23) |
|
BROWN, WOODY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Trig Norquist (5x22, 23) |
|
LAW, JOHN PHILLIP
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
George Wetlin (5x16) |
|
FELDMAN, COREY
|
VIVAS, SARA
|
Mike Lee (5x16) |
|
BARRY, GENE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Ted Anderson (5x24) |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Carter Randall (5x24) |
|
BOCHNER, LLOYD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Larry Ellis (5x26) |
|
MOODY, LYNNE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Ellen Pozelle (5x26) |
|
STRASBERG, SUSAN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Susan Wilkham (5x26) |
|
VEREEN, BEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John Hanson (5x26) |
|
HEDISON, DAVID
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Bradford York (5x27) |
|
POWELL, JANE
|
ROMERO, MARÍA
|
Grace Bostwick (5x27) |
|
RAYBURN, GENE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
George Finley (5x27) |
|
GABOR, EVA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Marion Healy (5x29) |
|
JOHNSON, ARTE
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Orville Trout (5x29) |
|
SAVAGE, BRAD (I)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Danny Healy (5x29) |
|
MEKKA, EDDIE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Bert Brodie/Jason Clark (5x29) |
|
BANNON, JACK
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Fred Bricker (5x11) |
|
RAYE, MARTHA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Zelda (5x11) |
|
EDELMAN, HERB
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Howard Van Buren (5x11) |
|
MERIWETHER, LEE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Barbara Braden (5x14) |
|
McDONOUGH, MARY BETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Laura Barber (5x14) |
|
JONES, HENRY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Frank Jensen (5x14) |
|
CASSIDY, JOANNA
|
MASSIP, MARÍA
|
Dra. Lisa Lessing (5x15) |
|
MacARTHUR, JAMES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Paul Krakauer (5x15) |
|
McCORMICK, PAT
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Stockwell (5x15) |
|
SHAWN, DICK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
David Jackson (5x15) |
|
MANDAN, ROBERT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Irwin Budge (5x17) |
|
BOOMER, LINWOOD
|
AYONES, MIGUEL
|
Doug Bridges (5x17) |
|
MARTIN, DICK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
George Boggs (5x17) |
|
DAVIS, PHYLLIS
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Marge Peterson (5x17) |
|
ELY, RON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jim (5x19) |
|
FABIAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Joe Baylor (5x19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 10-10-1981. Consta de 29 episodios. Emitidos en Telecinco entre finales de septiembre y finales de noviembre de 1990. Fechas de emisión:
27-09-90: La juerga de Farnsworth - Parte 1 (5x08).
28-09-90: La juerga de Farnsworth - Parte 2 (5x09).
08-10-90: La expedición - Parte 1 (5x01).
10-10-90: La expedición - Parte 2 (5x02).
15-10-90: La vuelta de la novia del capitán (5x17).
16-10-90: La señora de Laramie (5x07).
18-10-90: La cata de vino (5x03).
19-10-90: Ama, honra y obedece (5x10).
26-10-90:
30-10-90: Vicky, secretario (5x12).
31-10-90: Orgullo del pacífico (5x22) (repetición).
02-11-90: Doc se casó (5x13).
08-11-90: El musical-2ª parte (5x21) (repetición).
09-11-90: Isaac hace un chequeo (5x24).
13-11-90: El club de los divorciados.
14-11-90: Su chica del viernes (5x18).
19-11-90: Pensión amistosa (5x19).
21-11-90: Abril en Boston (5x17).
23-11-90: Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM en junio de 2016 y enero, febrero, marzo y noviembre de 2018.
|
| |
|
|
