| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SAMURAI DEEPER KYO |
|
| Título
Original: Samurai Deeper Kyo |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OGATA, MEGUMI
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Yukimura Sanada |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ROMERO, RAFA
|
Benitora |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sasuke Sarutobi |
|
HORIE, YUI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Yuya Shiina |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Saizo Kirigakure |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kyoushirou Mibu |
|
NOGAMI, YUKANA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sakuya |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tokugawa Ieyasu |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kyo "Ojos de ogro" (ep. 1) |
|
MIYATA, KÔKI
|
SEVILLA, PABLO
|
Shirogarasu (ep. 2-3) |
|
OGATA, MEGUMI
|
CASTRO, PEPA
|
Kosuke Anayama |
|
KAKAZU, YUMI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Izumo Okuni |
|
MIZUKI, NANA
|
MARTÍN, PILAR
|
Mika |
|
CHIBA, SUSUMU
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jyukamen |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Migeira |
|
SUYAMA, AKIO
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Makora (Kotaro) |
|
IMAI, ASAMI
|
ARMESTO, GLORIA
|
Kotaro (niño) |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sasuke (niño) |
|
UEDA, KANA
|
RICHART, ANA
|
Antera (ep. 10) |
|
UEDA, KANA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Antera |
|
HARASAWA, KATSUHIRO
|
CIRIANO, JON
|
Bikara (ep. 10) |
|
HARASAWA, KATSUHIRO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bikara |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Satora |
|
MORI, NORIHISA
|
JARA, IVÁN
|
Basara |
|
YAMAGUCHI, TAKAYUKI
|
ROBLES, DAVID
|
Shindara |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kubira |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
AYONES, MIGUEL
|
Mekira |
|
MUGIHITO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro |
|
HAYAMI, SHÔ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nobunaga Oda |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Muramasa |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Shinrei |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Hotaru |
|
UEDA, KANA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Saisei |
|
NOGAWA, SAKURA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Saishi |
|
IIJIMA, HAJIME
|
MANIEGA, JESÚS
|
Genma Kitou |
|
ISHII, KÔJI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Padre de Mika |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Akira |
|
MACHII, MIKI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Santera |
|
BIFU, HITOSHI
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Yamino Genza |
|
AKITA, MADOKA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mayumi |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hattori Hanzo |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
GALLEGO, INMA
|
Mahiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, PEPA
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Giroemon |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-7-2002 y en España directamente en DVD el 20-06-2007. Consta de 26 episodios. Traducida por Alberto Gracia. Ficha ampliada con datos de HuSerr, Guille Skye, Jasper Allorn y Javier Cámara en noviembre de 2022 y enero de 2024.
|
| |
|
|
