| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TERAPIA DE CHOQUE |
|
| Título
Original: Necessary Roughness |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
THORNE, CALLIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Dani Dantino |
|
BLUCAS, MARC
|
BETETA, LORENZO
|
Matthew Donnally |
|
COHEN, SCOTT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Nico Careless |
|
BROOKS, MEHCAD
|
MUELAS, IVÁN
|
Terrence King |
|
MARKS, HANNAH
|
BORDALLO, MAR
|
Lindsay Santino |
|
JOHNSON, PATRICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ray Santino Jr. |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
ADÁN, PABLO
|
Entrenador Purnell |
|
DETMER, AMANDA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jeanette |
|
TOMEI, CONCETTA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Angela |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tony Baldwin (1x12) |
|
ESTES, ROB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rob Maroney |
|
ZIEGLER, ALICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Grace Denise Charleston (2x02) |
|
McMANUS, MICHAELA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Noelle Sarris |
|
JONES, ROBBIE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Toes Kittridge |
|
HANDLER, EVAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Marshall Pittman |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
REINA, LUIS
|
Jack St. Cloud (2x05) |
|
MOORE, TYLER JACOB
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ty (2x08) |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Albert Gunner |
|
STAMOS, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Connor McClane (3ª temporada) |
|
MINER, KATE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sheera |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl |
|
TANDY, MEAGAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Hannah Stokes (3x08) |
|
FINLEY, GREG (II)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Joe Crabchek (3x08) |
|
LEWIS, MARCUS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Reggie Clark (2ª temporada) |
|
ANDERS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Troy Cutler (3ª temporada) |
|
WINCHELL, BEN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Eric (1x04, 2x08) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ted Cannivale (1x04) |
|
O´GRADY, GAIL
|
CASTRO, PEPA
|
Anne Marie (1x11) |
|
VASSEY, LIZ
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Gabrielle Pittman (1x11) |
|
KIRCHNER, JAIME LEE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Vivica Stevens (1x11) |
|
ASHBY, LINDEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Liam Dermer (1x11) |
|
HOLYFIELD, EVANDER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Evander Holyfield (1x11) |
|
STAPLES, KARISSA LEE
|
GALLEGO, INMA
|
Paloma (3ª temporada) |
|
GRUFFUDD, IOAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Nolan Powers (3x04) |
|
HUFFMAN, ALAINA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Allie (3x04) |
|
PAGE, SAM (IV)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sam Conte (3x04) |
|
ROSE, MICHAEL (XXI)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bennett (3ª temporada) |
|
REESER, AUTUMN
|
LAGO, MARGOT
|
Abby Bruce (3ª temporada) |
|
ANDREWS, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Tom Wizinski (5 ep.) |
|
MARTINEZ, YARA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Alex Careles (3x10) |
|
SMITH, TRAVIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rex Evans (8 ep.) |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Edmund Gonzales (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALMUDENA
|
Monitora (2x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2011 y en España el 27-9-2011. Consta de 3 temporadas y 38 episodios. También producida por Still Married Productions y Universal Cable Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn y Thulsadoom en diciembre de 2015 y enero de 2018.
|
| |
|
|
