| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRIENDS [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay / Ursula |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther |
|
GOULD, ELLIOTT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jack Geller (5x01, 5x08) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (5x01, 5x08) |
|
CONTI, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Steven Waltham (5x01) |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
GALLEGO, JULIA
|
Andrea Waltham (5x01) |
|
EYRE, PETER
|
BENITO, FÉLIX
|
Oficiante de boda (5x01) |
|
GESNER, ZEN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Dave (5x02) |
|
THYNE, T. J.
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dr. Oberman (5x03) |
|
ANDERSON, SAM
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Harad (5x03) |
|
THEBA, IQBAL
|
CALVO, RAFAEL
|
Doctor de Joey (5x03) |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Frank Buffay Jr. (5x03) |
|
RUPP, DEBRA JO
|
PASTÓ, ROSA
|
Alice Knight Buffay (5x03) |
|
ISAACS BOOTH, BRENDA
|
DAMAS, SUSANA
|
Enfermera (5x03) |
|
BAXENDALE, HELEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Emily Waltham (5x04, 06, 20) |
|
COLLINS, GARY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Gary Collins (5x04) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
LLORENS, RAÚL
|
Danny (5x06, 5x07, 5x10) |
|
SPORLEDER, GREGORY
|
RIBES, JORDI
|
Larry (5x07) |
|
WINTERS, MICHAEL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
El Doctor (5x08) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Ledbetter (5x09, 5x14) |
|
MOSENSON, SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Profesor (5x09) |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (5x10) |
|
ARENBERG, LEE
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Vagabundo (5x10) |
|
LAUREN, JULIE
|
MULACHS, JOËL
|
Krista (5x10) |
|
PETERSON, SARAH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Elizabeth Hornswoggle (5x11) |
|
McMURRAY, SAM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doug (5x12) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman (5x12) |
|
BALABAN, BOB
|
PERA, JOAN
|
Frank Buffay Sr. (5x13) |
|
FRYE, SOLEIL MOON
|
COVAS, MARTA
|
Katie (5x15) |
|
GARSON, WILLIE
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Steve (5x15) |
|
RAPAPORT, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Gary (5x16, 17, 20, 21) |
|
ROBINSON, NICOLE
|
GARCÍA, JOAQUINA
|
Mujer del cigarro (5x16) |
|
FITE, MARK
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Vendedor (5x16) |
|
WRIGHT, ALOMA
|
DUALDE, MARTA
|
Vendedora (5x16) |
|
IRELAND, STEVE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. Zelner (5x17) |
|
MANZA, RALPH
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Anciano (5x17) |
|
SIBBETT, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Carol Willick (5x18) |
|
ALLEN, JOHN CHRISTOPHER
|
CORTÉS, BERTA
|
Ben Geller (5x18) |
|
WARD, MEGAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Nancy (5x18) |
|
GLEASON, JOANNA
|
GIL, MAIFE
|
Kim Clozzi (5x18) |
|
DATTILO, KRISTIN
|
ROCA, BELÉN
|
Caitlin (5x19) |
|
CHAUVIN, LILYAN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Nani, abuela Tribbiani (5x19) |
|
MONKS, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Dr. Miller (5x22) |
|
KASSIR, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Stanley (5x22) |
|
MOORE, CHRISTOPHER LIAM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Conserje del hotel (5x05) |
|
KAIN, JUDY
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Directora de casting (5x18) |
|
MILLER, JEANETTE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana jugadora (5x24) |
|
PASQUALONE, RICK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Croupier (5x24) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 10 temporadas emitida originalmente entre 1994 y 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1998 y en España el 20-9-1999. Consta de 24 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Alicia Laorden y bLas07xx en junio y septiembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
