| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AGALLAS, EL PERRO COBARDE [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Courage the Cowardly Dog |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRABSTEIN, MARTY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agallas |
|
WHITE, THEA
|
ROMERO, MARÍA
|
Muriel Habichuela |
|
WILSON, LIONEL G.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Eustaquio Habichuela |
|
ANDERSON, ARTHUR
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Eustaquio Habichuela (d. 34) |
|
LY, TIM CHI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Di Lung |
|
TESTA, MARY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Shirley |
|
PREBBLE, SIMON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador |
|
LY, TIM CHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Di Lung (ep. 31a) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
NOGALES, TUCO
|
Gatoz (ep. 32a) |
|
FERNANDEZ, PETER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Benton Tarentella |
|
BRILL, FRAN
|
GENTIL, PILAR
|
Alisa Hilván (ep. 38a) |
|
BRILL, FRAN
|
CONESA, MATILDE
|
Elisa Hilván (ep. 38a) |
|
PUPO, JORGE
|
AYONES, MIGUEL
|
El rey del flan (ep. 39a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
María Ladrone (ep. 27a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Voz radio (ep. 27a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Policía (ep. 27a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Velvet Vic (ep. 28b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Diosa tormenta (ep. 29a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Ratón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dios hueso (ep. 29a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Sandman (ep. 29b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Oveja (ep. 29b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Virus (ep. 30a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sanguijuela (ep. 30a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sanguijuela (ep. 30a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vaquero en TV (ep. 30b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Noruego azul (ep. 30b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Troll (ep. 30b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Líder coral (ep. 31a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Pequeña coral (ep. 31a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Eustaquio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Conway el contaminador (31b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre aislamiento (ep. 31b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voz de radio (ep. 32a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ventrílocuo (ep. 32a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Científico (ep. 32b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anciana (ep. 32b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Niña (ep. 32b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Carnicero (ep. 32b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre con traje (ep. 32b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Rey Buffo (ep. 33a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Portavoz de Buffo (ep. 33a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Blarg (ep. 33a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Osito (ep. 33b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tulipán (ep. 33b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vigilante museo (ep. 34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Monalisa (ep. 34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pensador (ep. 34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vigilante parque/Perro (34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Perro/Cara (ep. 34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cara (ep. 34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre escultura beso (34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Mujer escultura beso (34a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Espantapájaros (ep. 34b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz cinta cassette (ep. 34b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mondo (ep. 35a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Buitre madre (ep. 35b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Serpiente (ep. 35b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Pezcionera (ep. 36a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Juez (ep. 36a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Juez (ep. 36a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Juez (ep. 36a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Don Retorcido (ep. 36b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Garrapata (ep. 38b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Flanadicto (ep. 39a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Jefe Wiki Wiki (ep. 39b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Otto (ep. 39b) |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 12-1-2002. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
