| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AGALLAS, EL PERRO COBARDE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Courage the Cowardly Dog |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRABSTEIN, MARTY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agallas |
|
WHITE, THEA
|
ROMERO, MARÍA
|
Muriel Habichuela |
|
ANDERSON, ARTHUR
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Eustaquio Habichuela |
|
CUMMING, ALAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Nalvietelpiel (ep. 41a) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
MAS, LUIS
|
Le Quack |
|
PREBBLE, SIMON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador |
|
CROSBY, ROSA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Kitty (ep. 46) |
|
GRIFFIN, KATIE
|
VELASCO, OLGA
|
Bunny (ep. 46) |
|
LY, TIM CHI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Di Lung |
|
TESTA, MARY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Shirley |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Gatoz (ep. 50b) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Zorro cocinero (ep. 50b) |
|
RYAN, WILL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermano pato (ep. 50b) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Doctor Vindaloo |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dedo gordo del pie (ep. 50b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Hombre barca/Castor (40a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cartero (ep. 41a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Doctor Gerhart (ep. 41b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Alcalde (ep. 41b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Francés con boina (ep. 42a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Babosa (ep. 43a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Babosa hélice (ep. 43a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
El gran Bayou (ep. 43a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Julio/Pequeño ciervo (43b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Ciervo (ep. 43b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Tigre/Cazador (ep. 43b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dueño de tienda (ep. 44a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Everett (ep. 44a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Catherine (ep. 44a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Cabra (ep. 44b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Amiguita de Eustaquio (44b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Zanahoria (ep. 45a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Autor de perfiles (ep. 45b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Charlie (ep. 46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Perro loco (ep. 46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Emperatriz buena (ep. 47a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Tigre / Músico (ep. 47a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cuidador de Jojo (ep. 48a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dragón William (ep. 48b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hermano de William (ep. 48b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Miembro fuerzas espec. (49a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Gallina del espacio (ep. 49b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Capitán Lazzo (ep. 50a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Jay (ep. 50a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Úlcera (ep. 51a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre de Agallas (ep. 52a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Madre de Agallas (ep. 52a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Veterinario (ep. 52a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Perfeccionista (ep. 52b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pez baklava (ep. 52b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Oso dueño piruleta (ep. 43b) |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 6-9-2002. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Miguel Ángel Varela corregido por borjito2.
|
| |
|
|
