| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AGALLAS, EL PERRO COBARDE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Courage the Cowardly Dog |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRABSTEIN, MARTY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agallas |
|
WHITE, THEA
|
ROMERO, MARÍA
|
Muriel Habichuela |
|
WILSON, LIONEL G.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Eustaquio Habichuela |
|
TESTA, MARY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Shirley |
|
FERNANDEZ, PETER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Árbol (ep. 14a) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Doctor Vindaloo |
|
FERNANDEZ, PETER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Randy (ep. 14b) |
|
LY, TIM CHI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Di Lung |
|
STANG, ARNOLD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Mustafá al Bacterius (ep. 18b) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
NOGALES, TUCO
|
Gatoz (ep. 19b) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Le Quack |
|
PREBBLE, SIMON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor Zalost (ep. 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Anguila (ep. 14a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Examinadora de Randy (14b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rival de Randy (ep. 14b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hombre en cine (ep. 15a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Anciana cruzar calle (ep. 15a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hombre con monstruo (15a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Eustaquio niño (ep. 15a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Bushwick (ep. 15b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía (ep. 15b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Conductor metro (ep. 15b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Basil (ep. 16a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (ep. 16a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Negociante banana (ep. 16b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe banana/Mono peq. (16b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Banana/Banana anciano (16b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Mono gigante (ep. 16b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Frith (ep. 17a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Militar frontera (ep. 17a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer paracaídas (ep. 17a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz militar/Soldado (ep. 17b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voz militar/Soldado (ep. 17b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Doctor Gerbil (ep. 18a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Señora pelusa (ep. 18a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador nave (ep. 18b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Muriel infectada (ep. 18b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vigilante base (ep. 20a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Policía (ep. 20a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Empresario (ep. 21a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Empresario (ep. 21a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Eustaquio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jefe bomberos (ep. 21a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Monje medallón (ep. 21b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Monje flor/Monje vigil. (21b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ratón |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Capitán (ep. 22a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Profesor Frith (ep. 22b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pujador (ep. 22b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Policía francés (ep. 22b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Alienígena tentáculo (ep. 23a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Alienígena cerebro (ep. 23a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alcalde (ep. 23b, 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Floyd (ep. 23b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Minnie (ep. 23b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
"El látigo" (ep. 23b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gorgojo/Exterminador (24a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voz radio (ep. 25a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Espíritu de las cosechas (25a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ballena de arena (ep. 25b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hombre calvo/Rata (ep. 26) |
|
(VOZ)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 31-10-2000. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
