| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THOR |
|
| Título
Original: Thor |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
Thor |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jane Foster |
|
HIDDLESTON, TOM
|
BRAU, DAVID
|
Loki |
|
HOPKINS, ANTHONY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Odín |
|
SKARSGÅRD, STELLAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Profesor Erik Selvig |
|
DENNINGS, KAT
|
QUEROL, DANAI
|
Darcy Lewis |
|
GREGG, CLARK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente Phil Coulson |
|
ELBA, IDRIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Heimdall |
|
FEORE, COLM
|
ABRIL, GONZALO
|
Rey Laufey |
|
STEVENSON, RAY
|
FARELO, EDUARD
|
Volstagg |
|
ASANO, TADANOBU
|
FUKUTOME, ANDY
|
Hogun |
|
DALLAS, JOSH
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Fandral |
|
ALEXANDER, JAIMIE
|
SILVA, ELENA
|
Lady Sif |
|
RUSSO, RENE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Frigga |
|
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Nick Furia |
|
LEE, STAN
|
COMAS, JAUME
|
Stan Lee |
|
GOYO, DAKOTA
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Thor (niño) |
|
ALLPRESS, TED
|
STROINK, KAI
|
Loki (niño) |
|
HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente Jasper Sitwell |
|
McCRARY, JOEL
|
MORENO, SALVADOR
|
Lugareño en el bar |
|
KAPPY, ISAAC
|
PARRA, RAFAEL
|
Dependiente tienda mascotas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERIZO, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPAÑA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAROL, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMAS, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑALVER, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. el 6-5-2011 y en España el 29-4-2011. Subtítulos generados a partir de la traducción para doblaje. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Obi Wan Kenobi en junio de 2014.
|
| |
|
|
