| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PRÉSTAME TU MARIDO [doblaje TVE 1981] |
|
| Título
Original: Good Neighbor Sam |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LEMMON, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sam Bissell |
|
SCHNEIDER, ROMY
|
RUBIELLA, PILAR
|
Janet Lagerlof |
|
PROVINE, DOROTHY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Minerva Bissell |
|
CONNORS, MIKE
|
COMELLAS, JUAN
|
Howard Ebbets |
|
ANDREWS, EDWARD (I)
|
BORRÀS, JOAN
|
Harvey Burke |
|
NYE, LOUIS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Reinhold Shiffner |
|
LEWIS, ROBERT Q.
|
LÁZARO, MANUEL
|
Earl |
|
SEYMOUR, ANNE
|
CONTRERAS, CARME
|
Irene Krump |
|
LANE, CHARLES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jack Bailey |
|
WATKINS, LINDA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Edna |
|
HOBBS, PETER
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Phil Reisner |
|
COFFIN, TRISTRAM
|
DURÁN, RAFAEL
|
Sonny Blatchford |
|
HAMILTON, NEIL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Larry Boling |
|
FORREST, WILLIAM
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Millard Mellner |
|
ROBINSON, EDWARD G.
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Simon Nurdinger |
|
FLUELLEN, JOEL
|
LLUCH, JUAN
|
Juez |
|
KOPELL, BERNIE
|
LARA, ANTONIO
|
Richard Taragon, fotógrafo |
|
BAKER, ELSIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Nurdinger |
|
KARATH, KYM
|
SOLER, LUISITA
|
Denise Bissell |
|
WALTZ, PATRICK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Wyeth |
|
WARDE, HARLAN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Socio de Mellner |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Título |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-1964 y en España en Barcelona el 15-4-1965 y en Madrid el 18-4-1965. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 3-5-1981. Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
