Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MÁS ALLÁ DE LA VIDA
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Hereafter
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: ?
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DAMON, MATT   POSADA, JOSÉ  George Lonegan
  DE FRANCE, CÉCILE   DAHAN, SARAH  Marie Lelay
  McLAREN, FRANKIE   TORRABADELLA, SANTI  Marcus
  McLAREN, GEORGE   TORRABADELLA, SANTI  Jason
  HOWARD, BRYCE DALLAS   VALLS, ISABEL  Melanie
  JACOBI, DEREK   SOLANS, RICARDO  Derek Jacobi
  COSTIGAN, GEORGE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Daniel Foster
  BALE, CHLOE   BUFORN, THAIS  Recepcionista de hotel
  BEARD, TOM   FERNÁNDEZ, MARIO  Sacerdote
  CONLON, DECLAN   MOLÍAS, TONI  Trabajador social
  STATON, REBEKAH   ESTRADA, MARTA  Asistente social
  CROLL, JOANNA   VIDAL, ANA  Guía en tour
  MARSHAL, LYNDSEY   BAYARRI, NOEMÍ  Jackie
  SCHIRRIPA, STEVE   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Chef Carlo
  CADELL, SELINA   CASTELLÓ, SILVIA  Ellen Joyce
  BENCE, JACK   MESA, SERGIO  Ricky
  MOHR, JAY   (DESCONOCIDO)  Billy
  LEWIS, JENIFER   AVILÉS, TONI  Candace
  CUSACK, NIAMH   MOYANO, ROSA  Angela Foster
  BUCKLEY, SEAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Dr. Meredith
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-10-2010 y en España el 21-1-2011.

Trailer:
Bryce Dallas Howard.....Marta Barbará.
Jay Mohr.....Albert Trifol Segarra.
Frankie McLaren.....Pedro Torrabadella.

También producida por Malpaso Productions, The Kennedy/Marshall Company, Amblin Entertainment y Dombey Street Productions.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Scorpion y Kalifa en julio de 2014 y marzo de 2019.