| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRENCH CANCAN [doblaje TVE 1984] |
|
| Título
Original: French Cancan |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NIETO, JESÚS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GABIN, JEAN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Henri Danglard |
|
ARNOUL, FRANÇOISE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Nini |
|
FÉLIX, MARÍA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lola de Castro de la Fuente |
|
CAUSSIMON, JEAN-ROGER
|
NIETO, JESÚS
|
Barón Walter |
|
ESPOSITO, GIANI
|
AURA, ERNESTO
|
Príncipe Alexandre |
|
GABAROCHE, GASTON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oscar, pianista |
|
PARÉDÈS, JEAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Coudrier |
|
PASTORINO, FRANCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Paulo, panadero |
|
TESSIER, VALENTINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Olympe, madre de Nini |
|
CAMPION, LÉO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Comandante |
|
CATELAIN, JAQUE
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Gustave, ministro |
|
DALBAN, MAX
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Patrón de "La Reina Blanca" |
|
JOHNSON, LYDIA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Guibolle |
|
MORICE, ANNICK
|
GALLEGO, JULIA
|
Thérèse |
|
CLAY, PHILIPPE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Casimir le Serpentin |
|
CHAUFFARD, RENÉ-JEAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Inspector |
|
PÂQUERETTE
|
CONTRERAS, CARME
|
Mimi Prunelle |
|
DELANNOY, SYLVINE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Titine |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Título / Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer de Coudrier |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Empleado de Danglard |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer con comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Hombre con comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Bailarín |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Socio de Coudrier |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 29-4-1955, en Italia el 22-9-1955 y en España en Madrid el 21-4-1957. Doblaje realizado para su pase por TVE el 20-12-1984, en un ciclo dedicado a Jean Renoir. Se volvió a emitir por TVE-2 en el espacio "¡Qué grande es el cine!" el 14-8-2000. También producida por Jolly Film. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses. Dato de director por cortesía de Antonio Pereira.
|
| |
|
|
