| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
24 [8ª temporada] |
|
| Título
Original: 24 |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
BENEDITO, ROGER
|
| Técnico
de mezclas:
CAMAS, MARC
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SUTHERLAND, KIEFER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jack Bauer |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Chloe O’Brian |
|
JONES, CHERRY
|
AVILÉS, TONI
|
Presidenta Allison Taylor |
|
KAPOOR, ANIL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Presidente Omar Hassan |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Cole Ortiz |
|
BOYD, JOHN (XI)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Arlo Glass |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
RIBES, JORDI
|
Brian Hastings |
|
SACKHOFF, KATEE
|
ORIA, LOLA
|
Dana Walsh |
|
WERSCHING, ANNIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Renee Walker |
|
GUNTON, BOB
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ethan Kanin |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Rob Weiss |
|
HUGHES, FRANK JOHN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tim Woods |
|
ZADEGAN, NECAR
|
MIRALLES, MONTSE
|
Dalia Hassan |
|
CONTRACTOR, NAZNEEN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kayla Hassan |
|
RAMINI, T. J.
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Tarin Faroush |
|
KURTHA, AKBAR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Farhad Hassan |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
ALONSO, TASIO
|
Jamot |
|
TITIZIAN, HRACH
|
LATORRE, IGNACIO
|
Nabeel |
|
WESTFELDT, JENNIFER
|
ROCA, MAR
|
Meredith Reed |
|
CUTHBERT, ELISHA
|
CORTÉS, BERTA
|
Kim Bauer (8x01, 8x02) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Stephen (8x01, 8x02) |
|
GEARE, CLAIRE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Teri (8x01, 8x02) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
LORENZ, SANTI
|
Victor Aruz (8x01) |
|
THOMPSON, LAMONT
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente Manners |
|
NIEVES, JOE
|
SERRANO, XAVIER
|
Jim Koernig (8x02, 8x03) |
|
PURPURO, SANDRA
|
DUALDE, MARTA
|
Maggie Koernig (8x02, 8x03) |
|
WU, JOHNNY M.
|
VICENTE, CARLOS
|
Phil Lu (8x03, 8x04) |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
John Mazoni (8x03) |
|
HUTCHISON, DOUG
|
CALVO, RAFAEL
|
Davros |
|
CRAWFORD, CLAYNE
|
ITCHART, EDUARD
|
Kevin Wade |
|
FILIPOWICH, MICHAEL
|
LLADÓ, CARLES
|
Nick Coughlin |
|
PROCHNOW, JÜRGEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sergei Bazhaev |
|
ANDERS, DAVID
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Josef Bazhaev |
|
FARBER, GENE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Oleg Bazhaev |
|
GOODMAN, ELI
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Joel Levine (8x05, 8x06) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Vladimir Laitanan |
|
SKLAROFF, JON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ziya Dakhilov (8x04, 8x05) |
|
CURRAN, TONY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Lugo Elson |
|
MARDER, JORDAN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Dimitri |
|
MORRIS, JULIAN
|
JENNER, DAVID
|
Agente Owen |
|
HAMADA, MIDO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Samir Mehran |
|
MANJI, RIZWAN
|
PAPELL, PEP
|
Ahman |
|
MALEK, RAMI
|
PERA, ROGER
|
Marcos Al-Zacar |
|
WINNINGHAM, MARE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Elaine Al-Zacar |
|
ROOT, STEPHEN
|
ROYO, JORDI
|
Bill Prady |
|
McGARRY, CHRIS
|
BELDA, FRANCESC
|
Frank Haynam |
|
GASTON, MICHAEL
|
SEVILLA, TONI
|
General David Brucker |
|
ITZIN, GREGORY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Charles Logan |
|
DIAMOND, REED
|
ALBIAC, DANI
|
Jason Pillar |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Mikhail Novakovich |
|
BISSONNETTE, JOEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Pavel Tokarev |
|
MADSEN, MICHAEL
|
VIVES, SALVADOR
|
Jim Ricker |
|
SWEENEY, D. B.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mark Bledsoe |
|
CLAIRE, JULIE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Eden Linley |
|
JAMESON, NICK
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Presidente Yuri Suvarov |
|
LA SALLE, ERIQ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Secretario General de la ONU |
|
IRBY, MICHAEL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Adrion Bishop |
|
MARTZ, JAMIE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Agente Nate Burke |
|
RYAN, THOMAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gary Klausner |
|
TSEKHMAN, ADAM
|
DE PORRATA, NACHO
|
Ayudante de Suvarov (8x24) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-2010. Consta de 24 episodios. También ajustada por Javier Roldán y Marta Dualde. Otros técnicos de sala: Eva L. Beas, Jordi Tobías y Marc García. El personaje de Jürgen Prochnow fue doblado por Jaume Comas en un principio, pero por razones del cliente fue sustituido por Alfonso Vallés. Los episodios donde aparecía la voz de Jaume Comas fueron redoblados por el propio Vallés para su edición en DVD. También producida por Imagine Entertainment, Real Time Productions y Teakwood Lane Productions. Dato de Ángel del Río por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
