| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HAWAI 5.0 [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Hawaii Five-0 |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, MARÍA
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
O´LOUGHLIN, ALEX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Steve McGarrett |
|
CAAN, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Danny "Danno" Williams |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chin Ho Kelly |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Kono Kalakaua |
|
GRUBBS, TEILOR
|
PODIO, CARMEN
|
Grace Williams |
|
WILY, TAYLOR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kamekona Tupuola |
|
SMART, JEAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gobernadora Pat Jameson |
|
LEE, WILL YUN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sang Min (3 ep.) |
|
REEDUS, NORMAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Anton Hesse (1x01) |
|
MARSTERS, JAMES
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Viktor Hesse (1x01) |
|
SADLER, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Jack McGarrett (1x01) |
|
SYPERT, JONATHAN CLARKE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Fred Doran (1x01) |
|
STORMARE, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Drago Zankovic (1x02) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
CASTRO, PEPA
|
Natalie Reed/Nadia (1x02) |
|
COHEN, SCOTT
|
LARA, CHEMA
|
Roland Lowry (1x02) |
|
RUSSO, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
Frank Salvo (1x03) |
|
CASELLA, MAX
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Joey (1x03) |
|
LIUFAU, SIDNEY S.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sid (1x03) |
|
GETTY, BALTHAZAR
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Walton Dawkins (1x04) |
|
MANNING, TARYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mary Ann McGarrett |
|
GARCÍA FRYMAN, NATALIE
|
VELASCO, OLGA
|
Sofia Archuleta (1x04) |
|
SCHWARTZ, MAITE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Dana Thorpe (1x04) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
BETETA, LORENZO
|
Craig Ellers/Paul Stark (1x04) |
|
BORTH, MICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Catherine Rollins |
|
SECOR, KYLE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Embajador Reeves (1x05) |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Carlos Bagoyo (1x05) |
|
McKENZIE, JACQUELINE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sarah Reeves (1x05) |
|
HARRIS, WOOD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Russell Ellison (1x05) |
|
OKA, MASI
|
MORENO, ADOLFO
|
Dr. Max Bergman |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Ben Bass (1x06) |
|
SORBO, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Carlton Bass (1x06) |
|
VELAZQUEZ, NADINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Linda Leon (1x06) |
|
ALEXANDER, KALA
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kawika (1x06, 1x22) |
|
HU, KELLY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Laura Hills (1x07, 1x09) |
|
BEACH, ADAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Graham Wilson (1x07) |
|
SEDA, JON
|
MUELAS, IVÁN
|
Sargento Cage (1x08) |
|
LOGGIA, ROBERT
|
GASPAR, LUIS
|
Ed McKay (1x07) |
|
LEE, JASON SCOTT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Detective Kaleo (1x08) |
|
PINCHOT, BRONSON
|
REINA, LUIS
|
Bastille (1x08) |
|
PHILLIPS, BIJOU
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Camille Townsend (1x10) |
|
KELLEY, SHEILA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nancy Harris (1x11) |
|
TOBECK, JOEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kurt Miller (1x11) |
|
PARKS-VALLETTA, ROBERT
|
PALOMO, ARTUR
|
Elliot Clark (1x11) |
|
TIBBY, SWARUP
|
CREMADES, ANTONIO
|
Agente de seguridad (1x11) |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hiro Noshimuri (1x13) |
|
HARRINGTON, AL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mamo Kahike (1x13, 1x15) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Robert Rovin (1x14) |
|
WISE, RAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Morris Brown (1x17) |
|
RICHMOND, BRANSCOMBE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Saloni (1x17) |
|
BUONO, CARA
|
GARCÍA, MARTA
|
Agente Allison Marsh (1x21) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
PERUCHO, JUAN
|
Jimmy Cannon (1x21) |
|
BOWEN, ANDREA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Amy (1x22) |
|
SPRINGFIELD, RICK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Renny Sinclair (1x22) |
|
SWAN, SERINDA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Alana (1x22) |
|
YANG, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Charlie Fong (1x22) |
|
TRASK, ANDY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Derek Marcum (1x22) |
|
CHAR, DUANE
|
MAS, LUIS
|
David Akahoshi (1x22, 1x23) |
|
REMAR, JAMES
|
PORCAR, LUIS
|
Elliott Connor (1x23) |
|
NAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Gordon Smith (1x10) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
ROMERO, RAFA
|
Jordan Townsend (1x10) |
|
MARTINI, MAX
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Nick Taylor (1x09) |
|
BRUCKNER, AGNES
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tanya (1x15) |
|
McMANUS, MICHAELA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Fiscal Roberts (1x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2010 y en España el 18-1-2011. Esta temporada consta de 24 episodios. Preestrenada en Canal Fox el 18-12-2010. También emitida en Cuatro. También producida por 101st Street Productions y K/O Paper Products. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015 y septiembre de 2018. También por Iván Postigo con datos de Juan GM y Jaume13 en marzo de 2017.
|
| |
|
|
