Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS INCREÍBLES POWELL
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: No Ordinary Family
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BENZ, JULIE   MARTÍN, GEMMA  Stephanie Powell
  BENNETT, JIMMY   VIADOR, ADRIÁN  J. J. Powell
  CHIKLIS, MICHAEL   MAS, LUIS  Jim Powell
  PANABAKER, KAY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Daphne Powell
  REESER, AUTUMN   AGUADO, PILAR  Katie Andrews
  MALCO, ROMANY   DEL HOYO, EDUARDO  George St. Cloud
  COLLINS, STEPHEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. Dayton King
  ANTOON, JASON   MORATALLA, CHOLO  Sr. Litchfield
  LEE, REGGIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Francis Chiles
  WALSH, JONNA   BLANCO, MARÍA  Megan
  DÍAZ, GUILLERMO   HERNÁN, DAVID  Detective Cordero
  CHANG, CHRISTINA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Detective Yvonne Cho
  EARL, JAMES   JIMÉNEZ, FRAN  Kenny
  REITMAN, CATHERINE   BERCIANO, BEATRIZ  Sra. Sanderson
  WILES, JASON   MUELAS, IVÁN  Mike Powell
  BEGIN, KATRINA   SARMENTERA, SILVIA  Bailey Browning
  KLEINTANK, LUKE   PINILLA, CRISTIAN  Chris Minor
  SHEPHERD, CYBILL   CÁMARA, GLORIA  Barbara Crane (1x06)
  McGILL, BRUCE   KANIOWSKY, CARLOS  Allan Crane (1x06)
  PICARDO, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Subdirector Nance (1x18)
  COUSINS, BRIAN   GARAY, HÉCTOR  Edward Costigan (1x04)
  STEWART, JOSH   LOGAR JR., JUAN  Joshua / Will
  FERGUSON, JAY R.   ENCINAS, ROBERTO  Agente Norris (1x19)
  BILODEAU, JEAN-LUC   DE JUAN, ÁLVARO  Bret Martin (1x07, 1x08)
  RATHBONE, JACKSON   MORENO, ADOLFO  Trent Stafford (1x06)
  HELFER, TRICIA   ANGULO, VICTORIA  Sophie Adler (1x17)
  BALFOUR, ERIC   CREMADES, ANTONIO  Lucas Winnick (1x17, 18)
  LAWLESS, LUCY   ALONSO, LICIA  Helen Burton (4 ep.)
  HARRIS, JAMIE   PULIDO, JUAN AMADOR  Reed Koblenz (1x01)
  AMANDES, TOM   VILLAR, ANTONIO  Dr. Allen (1x01)
  KEYES, NATHAN   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Lucas Fisher (1x01)
  FAIA, RENEE   JIMÉNEZ, ANA  Sally Downs (1x01)
  CROCKER, NADINE   YUSTE, CRISTINA  Lindsay (1x01)
  JONES, GILLAND   HERAS, SARA  Emily (1x01)
  CAMPBELL, JULIA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Nina Claremont (1x02)
  GAUTHIER, DAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Inspector Pierce (1x02)
  DURBIN, MARK   VAQUERO, PACO  Ron Claremont (1x02)
  BEATY, MADISEN   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Sara Berg (1x03)
  STAFFORD, DAVID HUNT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Brubaker (1x03)
  DENTON, JEFF   MORENO, JAVIER  Pete (1x03)
  LAZAR, SEEMA   PODIO, CARMEN  Novia (1x03)
  ADAMS, JONATHAN (II)   TENA, PEDRO  Entrenador Baskin (1x04)
  KELLEHER, TIM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Andrew Meyers (1x04)
  MINER, RACHEL   GALLEGO, INMA  Rebecca Jessup (1x05)
  GREENFIELD, MAX   BARREDA, JESÚS  Sr. Robbins (1x05)
  GUMENICK, AMY   MARTÍN, PILAR  Olivia (1x05)
  SAFRAN, KERI   BLÁZQUEZ, INÉS  Tessa (1x05)
  MITCHELL, DELAINA   SANTIGOSA, PILAR  Sra. Stafford (1x06)
  ACKER, AMY   PORCEL, PALOMA  Amanda Grayson (1x07, 08)
  KENNEDY, MIMI   ESTEBAN, LUCÍA  Susan Volson (1x07)
  SKLAROFF, JON   CRESPO, IÑAKI  Silvan Luka (1x07)
  DILIO, ANTHONY   ELEGIDO, FERNANDO  Skel (1x07)
  MCMASTER, SARAH   PODIO, CARMEN  Sharon Litchfield (1x08)
  RYAN, TIM (II)   LARA, CHEMA  Dr. Silverman (1x08)
  MASAMUNE, TOHORU   MORENO, JAVIER  Chef de Sushi (1x08)
  SOLOWITZ, ALEX   ESCOBOSA, JOSÉ  Theo Patton (1x09)
  SEBES, PATRICK   SAUDINÓS, JORGE  Jesse (1x09)
  EHRICH, MAX   CABRERA, FERNANDO  Dylan (1x09)
  HOLL, AMALIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Anfitriona (1x09)
  LODEN, TIM   BARREDA, JESÚS  Sr. Morgan (1x09)
  GALLAGHER, DREW (II)   PINILLOS, JESÚS  Oliver (1x09)
  TARVER, KATELYN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Natalie Poston (5 ep.)
  BELLO, CHRISTOPHER   CASTELLANOS, ÓSCAR  Paul Parillo (1x10)
  BASIL, ANASTASIA   LAGO, MARGOT  Propietaria (1x10)
  WERSCHING, ANNIE   LÓPEZ, CONCHI  Michelle Cotten (1x11)
  SCHRODER, RICKY   PULIDO, JUAN AMADOR  Dave Cotten (1x11)
  LESLIE, CONOR   PASTOR, LAURA  Chloe Cotten (1x11)
  MADER, REBECCA   JIMÉNEZ, ANA  Victoria Morrow (5 ep.)
  PARKES, SHAUN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Frank Matthews (1x12)
  KELLY, JOANNE   CEPEDA, MERCEDES  Rachel Jacobs (1x13)
  ROTHENBERG, ANDREW   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Austin Davies (1x13)
  MOBLEY, ´BIG´ LEROY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Waid (1x13)
  MONCADA, LUIS   BELLIDO, MANUEL  Quesada (1x13)
  BUTIU, MELODY   HERNANDO, ANA ISABEL  Srta. Varron (1x13)
  BRANDT, BETSY   CASTRO, PEPA  Dra. Lena Hopkins (1x14)
  SUPLEE, ETHAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Tom Seeley (1x14)
  BROOKS, JASON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Kyle Rainey (1x15)
  FORTIER, LAURIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Melissa Rainey (1x15)
  KAPELOS, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Derek (1x15)
  HALL, ANTHONY MICHAEL   PORCAR, LUIS  Roy Minor (1x16)
  ROBERTSON, SHELLEY   HERNANDO, ANA ISABEL  Ruby Woods (1x16)
  BLANEY, KEITH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Forense (1x18)
  SBARGE, RAPHAEL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Inspector O´Bannon (1x19)
  DAUGHERTY, JOSH   MORENO, JAVIER  Tyler Carr (1x19)
  QUIJANO, ALEX   PULIDO, JUAN AMADOR  Inspector Rizzo (1x19)
  RUBINSTEIN, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Klein (1x19, 20)
  MAIZE, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Ben (1x20)
  ELLIS LANE, JAMES   MORENO, JAVIER  Agente Hawkins (1x20)
  (DESCONOCIDO)   LANGA, ELISA  Chica
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2010 y en España el 12-12-2010.

Consta de 20 episodios.

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television.

También producida por "Oh That Gus!" y Berlanti Television.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2015. También con más datos de Jasper Allorn en marzo de 2017.