Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MENTES CRIMINALES [5ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Criminal Minds
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: OLIER, MARI LUZ
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MANTEGNA, JOE   DOTÚ, JAVIER  David Rossi
  GIBSON, THOMAS (I)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Aaron "Hotch" Hotchner
  BREWSTER, PAGET   ANGULO, VICTORIA  Emily Prentiss
  MOORE, SHEMAR   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Derek Morgan
  GUBLER, MATTHEW GRAY   ESCOBAR, RICARDO  Dr. Spencer Reid
  COOK, A. J.   LÓPEZ, ADELAIDA  Jennifer "J.J." Jareau
  VANGSNESS, KIRSTEN   OLIER, MARI LUZ  Penélope García
  ATKINSON, JAYNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Erin Strauss
  MONROE, MEREDITH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Haley Hotchner
  HOWELL, C. THOMAS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  George Foyet (5x01, 5x09)
  COUSINS, CHRISTOPHER   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. Barton (5x01)
  BUTCHER, PAUL   LORCA, JAVIER  Jeffrey Barton (5x01)
  ADLER, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Patrick Meyers (5x01)
  LLOYD, KELLY   VARONA, MARÍA JESÚS  Dir. Sheila Findlay (5x01)
  EDDINS, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective Walker (5x01)
  NIEMI, LAURA   VARONA, MARÍA JESÚS  Dra. Zwerling (5x01)
  MORSHOWER, GLENN   TENA, PEDRO  Teniente Kevin Mitchell (5x02)
  CREECH, DON   MARTÍN, MARIO  Bill Jarvis viejo (5x02)
  FLANERY, SEAN PATRICK   JOVER, EDUARDO  Darrin Call (5x02)
  BOWEN, MICHAEL   AYONES, MIGUEL  Tommy Anderson (5x02)
  JOHNSON, BJORN   CRESPO, IÑAKI  Dr. Archie Cipolla (5x02)
  HOWELL, KANIN   MARTÍN, MARIO  Bill Jarvis joven (5x02)
  DAYS, MONIFA   BRAVO, AMPARO  Mujer (5x02)
  HALL, SABRINA   VIVARES, CHELO  Farmacéutica (5x02)
  SADLER, WILLIAM   ADÁN, PABLO  Ray Finnegan (5x03)
  PRESSMAN, LAWRENCE   CANAL, TONY  Juez Schuller (5x03)
  GUASTAFERRO, VINCENT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Detective Gil Hardesty (5x03)
  WATROS, CYNTHIA   NÚÑEZ, GLORIA  Heather Vanderwaal (5x03)
  OHMER, TOM   KANIOWSKY, CARLOS  Bosola (5x03)
  WEISSMAN, CLIFF   BELLIDO, MANUEL  Drew Sandweiss (5x03)
  KEOGH, GLENN   ESCOBOSA, JOSÉ  Sean (5x03)
  WILLIAMS, WADE (II)   VILLAR, ANTONIO  Detective Andrews (5x04)
  WADE, TRAVIS AARON   JARA, IVÁN  Turner / Sudes 1 (5x04)
  SHIELDS, BLAKE   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Baker / Sudes 2 (5x04)
  CRAWFORD, CLAYNE   MANIEGA, JESÚS  Vincent / Sudes 3 (5x04)
  RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI   MARTÍN, GEMMA  Tamara Barnes (5x04, 5x06)
  JONZ, JO D.   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dan Osborne (5x04)
  BRATHWAITE, SHARON   PALACIOS, LAURA  Karen Osborne (5x04)
  HOURIHAN, BERNIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mike, capataz de obra (5x04)
  BERRY, MARK (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Comandante SWAT (5x05)
  BURNETTE, LIZ   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Maria Ortiz (5x05)
  GAIL, MAX   ZÚÑIGA, MIGUEL  Conrad Winmar (5x05)
  SCARWID, DIANA   ESTEBAN, LUCÍA  Jane Winmar (5x05)
  HENDERSON, LYN ALICIA   DONATE, ISABEL  Dra. Kathleen Dekeyser (5x05)
  EPPERSON, VAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Médico forense (5x05)
  HIRSH, HALLEE   BORDALLO, MAR  Carol (5x05)
  WHITMAN, MAE   ALBORG, ANA ESTHER  Julie (5x05)
  JANE, FRIEDA   MARTÍN, GEMMA  Linda Reinmann (5x05)
  SUNDQUIST, ERIK   ELEGIDO, FERNANDO  Robert Reinmann (5x05)
  CUTARAN, SAMANTHA   VIVARES, CHELO  Lani Sukarto (5x06)
  GIEBENHAIN, TODD   ESCOBOSA, JOSÉ  Sudes / Earl Bufford (5x06)
  McCAULEY, JAMES MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Teniente Phil Brantley (5x06)
  KELLEY, CHUCK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  John O´Heron (5x06)
  GRAFF, JESSIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Tracy (5x06)
  ROSSDALE, GAVIN   BETETA, LORENZO  Paul K. Davies / Dante (5x07)
  JEMISON, EDDIE   PADILLA, JOSÉ  Ray Campion (5x07)
  DALE, IAN ANTHONY   CRESPO, IÑAKI  Teniente Owen Kim (5x07)
  LAVI, INBAR   MARTÍN, PILAR  Gina / Sudes (5x07)
  SUMNER, ASLEIGH   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Marcia Masters (5x07)
  EDWARDS, ERIC   BELLIDO, MANUEL  Dr. Gillespy, forense (5x07)
  CHAMBERS, ELIZABETH   DONATE, ISABEL  Elizabeth Chambers (5x07)
  FALLON, JAMES   VILLAR, ANTONIO  Profesor James Fallon (5x08)
  JONES, NEAL   JOVER, EDUARDO  Karl Arnold "El Zorro" (5x08)
  THOMPSON, ANDREA   ESCOLA, PALOMA  Detective Anne Hudson (5x08)
  BARRY, NEILL   D´ORS, JUAN  Capitán Joseph Downey (5x08)
  BRENDON, NICHOLAS   ROBLES, DAVID  Kevin Lynch (5x09, 5x10)
  STEWART, JOSH   LOGAR JR., JUAN  Det. LaMontagne (5x09, 5x10)
  GARCIA SHARP, GINA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Gina, técnico FBI (5x09, 5x10)
  SWEENEY, D. B.   ELEGIDO, FERNANDO  Kassmeyer, P. Federal (5x09)
  PAYTON, KHARY   MORATALLA, CHOLO  Det. Landon Kaminski (5x10)
  SOFER, RENA   JIMÉNEZ, ANA  Erika Silverman (5x10)
  BROWN, WES   SERRANO, CLAUDIO  Joe Belser (5x10)
  BAKER, MOLLY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jessica Brooks (5x10)
  CHANEY, DRÉ MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director del Club (5x10)
  GUINEE, TIM   ENCINAS, ROBERTO  Joe Muller (5x11)
  TERGESEN, LEE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dale Shrader (5x11)
  HALL, REAMY   GIL, CHUS  Molly Muller (5x11)
  HOAG, JOAN   VARONA, MARÍA JESÚS  Betts (5x11)
  FLANNERY, SARAH   CONSENTINO, CARMEN  Stacy Ryan (5x11)
  MARTÍNEZ, A.   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Detective Bunting (5x11)
  STEVENS, LESLIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Karen Otey (5x11)
  PIERCE, ANGELA   CONSENTINO, CARMEN  Connie Shrader (5x11)
  FRAKES, JONATHAN   VALVERDE, VÍCTOR  Dr. Arthur Malcolm (5x12)
  HASTY, JENNIFER   ALONSO, LICIA  Samantha Malcolm (5x12)
  JOHNSON, JEFFREY   CRESPO, IÑAKI  Detective Cotrone (5x12)
  ROSS, VALERI   BALLESTER, CELIA  Linda Jackson (5x12)
  O´CONNOR, PATRICK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Finn (5x12)
  BOYER, CHRISTOPHER   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dueño de la juguetería (5x12)
  ADAMS, TACEY   BALLESTER, CELIA  Modista (5x12)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   BAJO, LUIS  Param. Wilson Summers (5x13)
  CAREY, CLARE   GARCÍA, MARTA  Sheriff Rhonda Samuel (5x13)
  HAMILTON, RENE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Krouse (5x13)
  LETHERER, LAUREN   DONATE, ISABEL  Sra. Leake (5x13)
  WEIR, CHRISTOPHER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Leake (5x13)
  WEBSTER, VICTOR   ENCINAS, ROBERTO  William Hodges (5x14)
  STAAB, REBECCA   ALONSO, LICIA  Lorraine Horton (5x14)
  EIGENBERG, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Russell Goldman, FBI (5x14)
  WOOD, ANNA MARIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Dina McKelson (5x14)
  CRUZ, VALERIE   DÍEZ, EVA  Brooke Sánchez (5x14)
  GISH, ANNABETH   MARTÍN, GEMMA  Rebecca Hodges (5x14)
  RANDLEMAN, MIKE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stuart (5x14)
  GRAYDEN, SPRAGUE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Meg Collins (5x15)
  HUGHES, FRANK JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Det. Jake Moreland (5x15)
  MOONEY, NATE   JARA, IVÁN  Connor O´Brien (5x15)
  CLARKE, LARRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Padre Kendellen (5x15)
  MURPHY, SEAN PATRICK   TENA, PEDRO  Agente Liddy (5x15)
  EDWARDS, NATALIE   JIMÉNEZ, ANA  Tara Kelly (5x15)
  DUNAWAY, BRANTLEY M.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Agente Gardella (5x15)
  BRENNEN, TIMOTHY   TENA, PEDRO  Billy O´Brien (5x15)
  CORT, BUD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Roger Roycewood (5x16)
  CUSACK, ANN   CASTRO, PEPA  Sarah Hillridge (5x16)
  GRANT, BETH   VARONA, MARÍA JESÚS  Anita Weld Roycewood (5x16)
  HUSS, TOBY   MAS, LUIS  Frank Lynch (5x16)
  PETERS, EVAN   BALAS, JAVIER  David/Charlie Hillridge (5x16)
  PROTZMAN, CAMERON   RIUS, ANDREA  Aimee Lynch (5x16)
  SMITH, BROOKE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Barbara Lynch (5x16)
  SULLIVAN, DEBRA   ALONSO, LICIA  Sra. Shepherd (5x16)
  YOUSE, DAVID   ELEGIDO, FERNANDO  Sr. Shepherd (5x16)
  MASTANDREA, KATLIN   BORDALLO, MAR  Mae (5x16)
  LARSEN, RICHARD CLARKE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Hayden (5x16)
  BABATUNDÉ, OBBA   MARTÍN, MARIO  Sheriff Sanders (5x17)
  TATUM, BRADFORD   JIMÉNEZ, GABRIEL  Wade Hatchett (5x17)
  CARTERIS, GABRIELLE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Nancy Campbell (5x17)
  SAMMS, BRYNN   YUSTE, CRISTINA  Courtney Campbell (5x17)
  ARMSTRONG, HUGO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gerente (5x17)
  WHITAKER, FOREST   JIMÉNEZ, GABRIEL  Sam Cooper, FBI (5x18)
  KELLY, MICHAEL (V)   ESCOBOSA, JOSÉ  Jonathan Simms (5x18)
  RYAN, MATT (V)   SERRANO, CLAUDIO  Mick Rawson (5x18)
  GARRETT, BEAU   BARRIO, FELICIDAD  Gina LaSalle (5x18)
  WILES, JASON   LOGAR JR., JUAN  Ben McBride (5x18)
  BROOKS, JASON   ROMERO, GUILLERMO  Sudes/John Vincent Bell (5x18)
  FERA, LESLEY   MARTÍN, GEMMA  Leslie McBride (5x18)
  YEE, KELVIN HAN   BELLIDO, MANUEL  Detective Ekler (5x18)
  MILLER, HOWARD S.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Forense (5x18)
  SOLIS, FÉLIX   BELLIDO, MANUEL  Nelson G (5x18)
  CAMPBELL, SCOTT ALLAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective Ganz (5x18)
  FORTE, MARLENE   DONATE, ISABEL  Sheriff Eva Ruiz (5x19)
  DOYLE, MIKE   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Ayte. Ronald Boyd (5x19)
  QUIJANO, ALEX   BOSCH, EDUARDO  Ayte. Sheriff Gentry (5x19)
  CACERES, KURT   D´ORS, JUAN  Omar Morales (5x19)
  ALANIZ, KRISTEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre, una ilegal (5x19)
  CAMPBELL, TISHA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Marion (5x19)
  LUCERO, JOSEPH RAYMOND   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jose (5x19)
  MAHLER, LYN   VARONA, MARÍA JESÚS  Forense (5x19)
  NORRIS, DEAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Detective John Barton (5x20)
  RODEN, HOLLAND   JIMÉNEZ, ANA  Rebecca "Becky" Daniels (5x20)
  ANDERSEN, JOLENE   YUSTE, CRISTINA  Juliet Monroe (5x20)
  THADDEUS, JOHN   ELEGIDO, FERNANDO  Robert Matthew Burke (5x20)
  CROSS, FRED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Pasternak (5x20)
  STANBRA, DAVID   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Creighton (5x20)
  PRYOR, JF   PULIDO, JUAN AMADOR  Tommy (5x20)
  McALISTER, SCARLETT   NÚÑEZ, GLORIA  Susan Flack (5x21)
  HAUSER, WINGS   GASPAR, LUIS  Sheriff Steve Rhodes (5x21)
  DICKEY, DALE   ESPINOSA, MERCEDES  Carol Beardsley (5x21)
  COLBURN, PETE   BELLIDO, MANUEL  Sr. Porter (5x21)
  STRASSMAN, KAREN   VIVARES, CHELO  Martha Porter (5x21)
  ESTRADA, KIMBERLY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Brenda Bright (5x21)
  DOLAN, ROBERT   CANAL, TONY  Keith Graves (5x21)
  SIMS, NATASHA   PASTOR, LAURA  Kat Allen (5x21)
  MONTFORT, STEVEN   BELLIDO, MANUEL  Craig Ramey (5x21)
  LADIN, ERIC   LORCA, JAVIER  Joshua Beardsley (5x21)
  CALDWELL, PAT   CONSENTINO, CARMEN  Sra. Brown (5x21)
  GOLDSTEIN, JONATHAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Detective John Fordham (5x22)
  SCHMIDTKE, NED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Austin Chapman (5x22)
  DONALDSON, NATE   JARA, IVÁN  Sudes/Mac Jones (5x22)
  MOORE, TYLER JACOB   JARA, IVÁN  Brad (5x22)
  McCALL, STEFANIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Reportera (5x22)
  CURRY, TIM   TENA, PEDRO  Sudes/Billy Flynn (5x23)
  CLOSE, ERIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Detective Matt Spicer (5x23)
  DAVI, ROBERT   ADÁN, PABLO  Detective Eric Kurzbard (5x23)
  NIXON, DAR   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Greg Everson (5x23)
  PURL, LINDA   ESTEBAN, LUCÍA  Colleen Everson (5x23)
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. y en Canadá el 23-9-2009 y en España el 15-1-2010.

Consta de 23 episodios.