| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MARÍA ANTONIETA (1938) [doblaje TVE 1984] |
|
| Título
Original: Marie Antoinette |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHEARER, NORMA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
María Antonieta |
|
POWER, TYRONE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Conde Axel de Fersen |
|
MORLEY, ROBERT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Rey Luis XVI |
|
BARRYMORE, JOHN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Rey Luis XV |
|
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Duque de Orleáns |
|
GEORGE, GLADYS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madame du Barry |
|
STEPHENSON, HENRY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Conde de Mercey |
|
PARKER, BARNETT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Príncipe de Rohan |
|
CALLEIA, JOSEPH
|
NIETO, JESÚS
|
Drouet |
|
HYTTEN, OLAF
|
ULLOA, FERNANDO
|
Monsieur Boehmer, joyero |
|
LOUISE, ANITA
|
ANGELAT, MARTA
|
Princesa Thérèse de Lamballe |
|
MEEKER, GEORGE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Robespierre |
|
KRUGER, ALMA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Emperatriz María Teresa |
|
CUNNINGHAM, CECIL
|
CONTRERAS, CARME
|
Feldy |
|
DEKKER, ALBERT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Conde de Provence |
|
WALKER, WALTER
|
CRESPO, ANTONIO
|
Dr. Benjamin Franklin |
|
GARDINER, REGINALD
|
VIVES, SALVADOR
|
Conde de Artois |
|
DE BRULIER, NIGEL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Arzobispo |
|
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
CRESPO, ANTONIO
|
Duque de Orleáns (fiesta) |
|
LANG, HOWARD
|
MARCO, LLUÍS
|
Franz |
|
KNOWLDEN, MARILYN
|
SOLER, LUISITA
|
Princesa Thérèse |
|
DANIELL, HENRY
|
MARCO, LLUÍS
|
La Motte |
|
BUSCH, MAE
|
ROIG, GLORIA
|
Madame La Motte |
|
DAVENPORT, HARRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Monsieur de Cosse |
|
MUDIE, LEONARD
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre en mitin (espía) |
|
CROSBY, WADE
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Danton |
|
PENN, LEONARD
|
HURTADO, JORDI
|
Soldado Toulan |
|
ALDERSON, ERVILLE
|
MARCO, LLUÍS
|
Oficial de pasaportes |
|
LEE, DUKE R.
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cochero |
|
ROYCE, LIONEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Guillaume |
|
KEANE, EDWARD
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
General |
|
WOLFE, IAN
|
AURA, ERNESTO
|
Carcelero Herbert |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Dama con joyero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Anunciador de nacimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Noble que trae vino |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Oficial con cañones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Dama en nacimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Dama en nacimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Orador (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Dama en ópera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Hombre que anuncia veredicto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Presidente de asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Anunciador cierre de asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Noble en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Noble en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Noble en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Oficial (presentar armas) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Soldado burlándose |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Soldado burlándose |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Revolucionario con lanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Revolucionario que ríe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, LLUÍS
|
Oficial en entrada de palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Oficial en cambio de guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Soldado a caballo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Alcalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Hombre en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Mujer en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Soldado en la Bastilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Soldado en la Bastilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ciudadano Lerry |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Sirvienta en cárcel |
|
(VOZ)
|
LLUCH, JUAN
|
Insertos / Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1938 y en España en Madrid el 8-12-1947 y en Barcelona el 19-1-1948. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 en "Sesión de noche" el 18-7-1984. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor y Gentedirespetto en noviembre de 2023. Corregida y también ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.
|
| |
|
|
