Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: STAR TREK IX: INSURRECCIÓN
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Star Trek IX: Insurrection
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: AURA, ERNESTO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  STEWART, PATRICK   AURA, ERNESTO  Capitán Jean-Luc Picard
  FRAKES, JONATHAN   GARCÍA, MANOLO  Comandante William T. Riker
  SPINER, BRENT   COELLO, RICKY  Teniente Data
  BURTON, LeVAR   POSADA, LUIS  Teniente Geordi La Forge
  DORN, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Teniente Worf
  McFADDEN, GATES   SOLÁ, MARÍA LUISA  Dra. Beverly Crusher
  SIRTIS, MARINA   ALARCÓN, M. CARMEN  Consejero Deanna Troi
  ABRAHAM, F. MURRAY   DÍAZ, JOAQUÍN  Adhar Ru´afo
  HENRY, GREGG   VALLÉS, ALFONSO  Gallatin
  MURPHY, DONNA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Anij
  KELLY, DANIEL HUGH   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Sojef
  ZERBE, ANTHONY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Almirante Matthew Dougherty
  WELCH, MICHAEL   MUTSUDA, MASUMI  Artim
  DEAKINS, MARK   ZAMORA, SERGIO  Tournel
  FRENCH, BRUCE   CALVO, RAFAEL  Oficial 1 de Son´a
  NEVINS, CLAUDETTE   SOLA, ALBA  Oficial 2 de Son´a
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-1998 y en España el 26-3-1999.

También producida por Digital Image Associates.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Bárbara Pérez.