Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS TEMERARIOS DEL AIRE [doblaje cine 1969]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Gypsy Moths
 Año de Estreno: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LANCASTER, BURT   CORSELLAS, ARSENIO  Mike Rettig
  KERR, DEBORAH   FÁBREGAS, ELSA  Elizabeth Brandon
  HACKMAN, GENE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Joe Browdy
  WILSON, SCOTT (I)   CANO, MANUEL  Malcolm Webson
  WINDOM, WILLIAM   CALVO, RAFAEL LUIS  V. John Brandon
  BEDELIA, BONNIE   GUIÑÓN, ROSA  Annie Burke
  REINDEL, CARL   COMELLAS, JUAN  Piloto
  RAINEY, FORD   MEDIAVILLA, PEPE  Dueño de tienda
  NAPIER, JOHN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Dick Donford
  CONROY, THOM   PEÑA, FELIPE  Director de la banda
  ZUCKERT, BILL   PEÑA, FELIPE  Magistrado
  NORTH, SHEREE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer en salón
  PLENTY, PATTY   LINARES, ENRIQUETA  Bailarina
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Chica del público
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer del público
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre del público
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Conductor de ambulancia
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Niño
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Patrullero
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1969 y en España en Barcelona en febrero de 1970.

Doblaje incluido en su edición de vídeo de Videoman Internacional-MGM/UA estrenada en 1985.

Emitida por TVE el 29-10-1989.

También por las autonómicas a partir de 1991, por Canal 9 el 21-5-1991 y el 4-3-1993.

También producida por Edward Lewis Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.