Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SEINFELD [1ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Seinfeld
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  CLARK, LYNN   (DESCONOCIDO)  Vanessa
  GARLINGTON, LEE   (DESCONOCIDO)  Claire (1x01)
  BRULL, PAMELA   (DESCONOCIDO)  Laura (1x01)
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld (1x02)
  BRUNS, PHILIP   (DESCONOCIDO)  Morty Seinfeld (1x02)
  WINCHESTER, MAUD   (DESCONOCIDO)  Pamela (1x02)
  GERSTEIN, ELLEN   OLIER, MARI LUZ  Carol (1x02)
  GEORGE, JOE   MAS, LUIS  Tío Mac (1x02)
  STEELMAN, RON   REVILLA, CARLOS  Artie (1x02)
  ENGLISH, BRADFORD   KANIOWSKY, CARLOS  Agente (1x03)
  WISE, ANITA   NÚÑEZ, GLORIA  Caroline (1x03)
  DEAN, JAMES F.   REVILLA, CARLOS  Larry (1x03)
  SIMMS, GEORGE C.   BETETA, LORENZO  Hombre (1x04)
  BLACKWOOD, DAVID   (DESCONOCIDO)  Hombre (1x04)
  KATES, KIMBERLEY   (DESCONOCIDO)  Diane (1x04)
  DUNN, KEVIN   LOMBARDERO, JUAN  Joel (1x04)
  PIAZZA, FRANK   REVILLA, CARLOS  Cliente (1x04)
  KLEIN, JILL C.   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Camarera (1x05)
  LUM, BENJAMIN   REVILLA, CARLOS  Dependiente (1x05)
  DAVIS, TED   ROMERO, RAFA  Dueño de la tintorería (1x05)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 05-07-1989 y en España el 10-04-1998.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Antena 3 emitió el 11-09-1995 el episodio 04x23 titulado “El Piloto” creyendo que se trataba del primer episodio de la serie. Debido al poco éxito cosechado, la emisión fue cancelada con sólo este episodio emitido. Es muy probable que se emitiera con un doblaje alternativo al presente en esta ficha que se habría perdido.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos. Ficha reestructurada y reintroducida con datos de Arkham