| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPACE JAM |
|
| Título
Original: Space Jam |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JORDAN, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Michael Jordan |
|
KNIGHT, WAYNE
|
CALVO, RAFAEL
|
Stan Podolak |
|
RANDLE, THERESA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Juanita Jordan |
|
WASHINGTON, MANNER
|
ABRIL, GUILLERMO
|
Jeffrey Jordan |
|
GORDON, ERIC
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Marcus Jordan |
|
BRIDGES, PENNY BAE
|
VILCHES, ESTELA
|
Jasmine Jordan |
|
HAMMOND, BRANDON
|
JENNER, DAVID
|
Michael Jordan (10 años) |
|
BARRY, THOM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
James Jordan |
|
JOHNSON, LARRY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Larry Johnson |
|
EWING, PATRICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick Ewing |
|
BRADLEY, SHAWN
|
POSADA, JOSÉ
|
Shawn Bradley |
|
BARKLEY, CHARLES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Charles Barkley |
|
BOGUES, TYRONE
|
FENTON, LUIS
|
Tyrone "Muggsy" Bogues |
|
BIRD, LARRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Larry Bird |
|
MURRAY, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bill Murray |
|
HEATON, PATRICIA
|
REY, GENI
|
Mujer del partido |
|
CASTELLANETA, DAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre del partido |
|
BLUE, JOCELYN
|
GARCÍA, AURORA
|
Nerdluck Pound |
|
SUTTLES, DARNELL
|
CROSAS, JOAN
|
Monstar Pound |
|
MELBY, JUNE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Nerdluck Bang |
|
CAMEN, JOEY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Monstar Bang |
|
WAINWRIGHT, COLLEEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Nerdluck Nawt |
|
CARTER, T. K.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Monstar Nawt |
|
REITMAN, CATHERINE
|
BATALLA, ROSER
|
Nerdluck Bupkus |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Monstar Bupkus |
|
JAMES, CHARITY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Nerdluck Blanko |
|
KEHELA, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Monstar Blanko |
|
DeVITO, DANNY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Swackhammer |
|
WEST, BILLY
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Bugs Bunny |
|
SOUCIE, KATH
|
TAMARIT, MARTA
|
Lola Bunny |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Pato Lucas |
|
FARMER, BILL
|
CROSAS, JOAN
|
Yosemite Sam |
|
FARMER, BILL
|
ROYO, JORDI
|
Gallo Claudio |
|
BERGEN, BOB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Porky |
|
BERGEN, BOB
|
PALLEJÀ, ANA
|
Piolín |
|
FORAY, JUNE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Abuelita |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pepe Le Pew |
|
FARMER, BILL
|
ROYO, JORDI
|
Silvestre |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Diablo de Tasmania |
|
WEST, BILLY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Elmer Fudd |
|
WAINWRIGHT, COLLEEN
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sniffles, el ratón |
|
KEHELA, STEVE
|
HURTADO, JORDI
|
Ratón comentarista |
|
BERGEN, BOB
|
ZANNI, MARC
|
Marvin el Marciano |
|
HALLAHAN, CHARLES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe de los Barons |
|
HARRIS, DEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Entrenador Del Harris |
|
AINGE, DANNY
|
LLORENS, RAÚL
|
Danny Ainge |
|
ROME, JIM
|
LLORENS, RAÚL
|
Presentador Jim Rome |
|
McCRIMMON, NICKY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Niña en la cancha |
|
ALAIMO, MICHAEL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Doctor |
|
HAGUE, ALBERT
|
BENITO, FÉLIX
|
Psiquiatra |
|
JACKSON, DOUGLAS ROBERT
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Comisario de la NBA |
|
SCHILLING, WILLIAM G.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Golfista |
|
WESTPHAL, PAUL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Entrenador Paul Westphal |
|
RASHAD, AHMAD
|
GRAU, LUIS
|
Presentador Ahmad Rashad |
|
SIMMONS, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Richard Simmons en TV |
|
SHENBAUM, STEVEN
|
LARA, ANTONIO
|
Jugador de los Barons |
|
DIVAC, VLADE
|
ROIG, ALBERT
|
Vlade Divac |
|
CEBALLOS, CEDRIC
|
LLORENS, RAÚL
|
Cedric Ceballos |
|
MILLER, ANTHONY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Anthony Miller |
|
HARPER, DEREK
|
ROIG, ALBERT
|
Derek Harper |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Barnyard Dawg |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Niño marciano en Tontolandia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jugador de los Barons |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Jugador de los Barons |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Narrador del documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Locutor del partido de Bulls |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-11-1996 y en España el 3-2-1997. También producida por Northern Lights Entertainment y Courtside Seats Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en julio de 2021.
|
| |
|
|
