| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PSYCH [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Psych |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RODAY, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Shawn Spencer |
|
HILL, DULÉ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Burton "Gus" Guster |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlton Lassiter |
|
LAWSON, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Juliet O´Hara |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Spencer |
|
NELSON, KIRSTEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jefa Karen Vick |
|
JAMES, LIAM
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shawn niño |
|
McCULLERS II, CARLOS
|
BRAVO, AMPARO
|
Gus niño |
|
THOMPSON, KENAN
|
SEVILLA, PABLO
|
June (4x07) |
|
WHITE, JALEEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Tony |
|
SIMMONS, CHELAN
|
GALLEGO, INMA
|
Bianca |
|
LEWINSON, GEMMA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Annie |
|
ELWES, CARY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Pierre Despereaux |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Alice Clayton |
|
OLDRING, PETER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cabo Robert Mackintosh (4x01) |
|
LAUTER, ED
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Subcomisario Ed Dykstra (4x01) |
|
SORTINO, SAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conductor de la calesa (4x01) |
|
MITCHELL, BILLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Warren Clayton (4x02) |
|
McNULTY, KEVIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Chad Wiswall (4x02) |
|
DOUGLAS, ROSS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Oficiante (4x02) |
|
BROLIN, JAMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hank Mendel (4x03) |
|
BEAVER, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Pete Dillingham (4x03) |
|
TENCH, JOHN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Ayudante Tripsy (4x03) |
|
WISE, RAY
|
LARA, CHEMA
|
Padre Peter Westley (4x04) |
|
LANG, STEPHEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Salamatchla (4x05) |
|
SIEGEL, CHARLES
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Erlich (4x05) |
|
RAMAMURTHY, SENDHIL
|
MUELAS, IVÁN
|
Rajesh "Raj" Singh (4x06) |
|
JAFFREY, MADHUR
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dadi (4x06) |
|
FULLER, KURT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Woody Strode (4x07, 10, 15) |
|
WHEELER, ANDREW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Tully (4x07) |
|
TODD, TONY
|
ARES, RUPERTO
|
Det. Moses Johnson (4x07) |
|
NAUGHTON, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Ken Tucker (4x08) |
|
MALINA, JOSHUA
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Stewart Gimbley (4x08) |
|
CARPENTER, ROB
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Neck (4x08) |
|
DUNAGAN, DEANNA
|
ALONSO, LICIA
|
Myrtle (4x08) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Butch Zielinski (4x08) |
|
HAWKES, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Longmore (4x09) |
|
ROOKER, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Garth Lawnmore (4x09) |
|
SIEGEL, HOWARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mecánico (4x09) |
|
BACON, DANIEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cabo Lejsek (4x10) |
|
CENA, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Ewan O´Hara (4x10) |
|
PATRICK, ROBERT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
General Felts (4x10) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Representante gobierno (4x10) |
|
SHAHI, SARAH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ruby (4x11) |
|
BRAATEN, JOSH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Scott Seaver (4x12) |
|
SHEFFER, CRAIG
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Daniel Wayne (4x12) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
ADÁN, PABLO
|
J. T. Waring (4x12) |
|
GRUNWALD, ERNIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Donny Leberman (4x13) |
|
WILLIAMS, DRU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Camarero (4x13) |
|
NELSON, JUDD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Steven Reidman (4x13) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Tony Mallon (4x13) |
|
HONDRO, MARCUS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Vito (4x14) |
|
DAVISON, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Snowden (4x14) |
|
FERRER, MIGUEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fred Collins Boyd (4x14) |
|
SARANDON, CHRIS
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ashton Bonaventure (4x14) |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
William Tanner (4x15) |
|
RYAN, JERI
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Kimberly Phoenix (4x15) |
|
SHEEDY, ALLY
|
CASTRO, PEPA
|
Yang (4x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-8-2009 y en Canadá el 21-2-2012. Consta de 16 episodios. Producción: Begoña López Bello. También distribuida originalmente por National Broadcasting Company (NBC). También producida por GEP Productions, Pacific Mountain Productions, Tagline Pictures y Universal Cable Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez en enero de 2015.
|
| |
|
|
