| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PSYCH [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Psych |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
BRAVO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, ANTONIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RODAY, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Shawn Spencer |
|
HILL, DULÉ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Burton "Gus" Guster |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlton Lassiter |
|
LAWSON, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Juliet O´Hara |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Spencer |
|
NELSON, KIRSTEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jefa Karen Vick |
|
JAMES, LIAM
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shawn niño |
|
McCULLERS II, CARLOS
|
BRAVO, AMPARO
|
Gus niño |
|
McILROY, ANDREW
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Hahn |
|
COTTON, BEN (I)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Barlow |
|
SHEPHERD, CYBILL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Madeleine Spencer (3 ep.) |
|
STASHWICK, TODD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Frankjim Ogletree (3x01) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Paul Haversham (3x01) |
|
AYRES, BENJAMIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Howie Tolkin (3x02) |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
JARA, IVÁN
|
Earlie (3x02) |
|
MAJDOUB, LEE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Neil (3x02) |
|
FAHEY, JEFF
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dutch the Clutch (3x03) |
|
GROSS, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Lewis (3x03) |
|
LAZENBY, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Guardia (3x03) |
|
MONDY, BILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Manny Robertson (3x03) |
|
GIBSON, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mark Belleck (3x04) |
|
WEBER, STEVEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jack Spencer (3x04) |
|
ESPINOZA, MARK D.
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Andrés Candelario (3x04) |
|
BITTANTE, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe de policía (3x05) |
|
KIDNIE, JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Prestamista (3x05) |
|
LANGE, TED
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pookie (3x05) |
|
BURNS, JERE
|
LARA, CHEMA
|
Derek Ford (3x05) |
|
BAKER, JORDAN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Melanie Ford (3x05) |
|
LYNCH, JANE
|
PALACIOS, LAURA
|
Cmdte. Barbara Dunlap (3x06) |
|
OVERTON, KELLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Ashley (3x06) |
|
CORBIN, BARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Billy Joe (3x06) |
|
PAYNE, JOHN (II)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Presentador (3x07) |
|
RUCK, ALAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Phil Stubbins (3x08) |
|
COLE, GARY
|
BAJO, LUIS
|
Cmdte. Cameron Lutz (3x08) |
|
GIBSON, DEAN PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Morgan Phelps (3x08) |
|
BLOOM, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Nathanial Gresling (3x08) |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Guster (3x09) |
|
CHAMBERS WATKINS, FAUNE
|
VELASCO, OLGA
|
Joy Guster (3x09) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Guster (3x09) |
|
McMANUS, DON (I)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Carl (3x09) |
|
McGINLEY, TED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Randy Labayda (3x10) |
|
D´ORSAY, BROOKE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
April MacArthur (3x10) |
|
McSHANE, JAMIE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Roger (3x10) |
|
CRONIN, CAM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tim (3x10) |
|
KING, BENJAMIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Detective Drimmer (3x11) |
|
PRINSLOO, P. J.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Agente FBI Rupp (3x11) |
|
THORBURN, JIM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Agente FBI Whieldon (3x11) |
|
AMEYAW, KWESI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Ocampo (3x11) |
|
GOVICH, MILENA
|
DÍEZ, EVA
|
Morgan Conrad (3x12) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
GASPAR, LUIS
|
Arnie Johnson (3x12) |
|
McGILL, BRUCE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jf. bomb. Dan Trombly (3x12) |
|
OLSSON, TY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Manetti (3x12) |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
ADÁN, PABLO
|
Sammy Winslow (3x13) |
|
POWELL, DREW
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jugador (3x13) |
|
CAREY, SEAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Carl (3x13, 14) |
|
WIEHL, CHRISTOPHER
|
MUELAS, IVÁN
|
Matt Tompkins (3x13) |
|
NATEI, KOFI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Vince Garner (3x13) |
|
SAMPLES, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Morey (3x14) |
|
HILLMAN, JARED
|
BALAS, JAVIER
|
Tom Lieber (3x14) |
|
SILVERMAN, JONATHAN
|
ROMERO, RAFA
|
Lyin Ryan (3x14) |
|
ROBERTS, SHAWN (II)
|
SEVILLA, PABLO
|
Billy (3x15) |
|
BATEMAN, JUSTINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Victoria (3x15) |
|
SIDE, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Maître (3x15) |
|
SHEEDY, ALLY
|
CASTRO, PEPA
|
Yang (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Introductor (3x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-2008, en Canadá el 21-2-2012 y en España el 27-12-2008. Consta de 16 episodios. Producción: Begoña López Bello. También distribuida originalmente por National Broadcasting Company (NBC). También producida por GEP Productions, Pacific Mountain Productions, Tagline Pictures y Universal Cable Productions. Ficha corregida por Atreides en julio de 2017.
|
| |
|
|
