| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PSYCH [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Psych |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
HERRÁINZ, LOURDES
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RODAY, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Shawn Spencer |
|
HILL, DULÉ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Burton "Gus" Guster |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlton Lassiter |
|
LAWSON, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Juliet O´Hara |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Spencer |
|
NELSON, KIRSTEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jefa Karen Vick |
|
JAMES, LIAM
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shawn niño |
|
McCULLERS II, CARLOS
|
BRAVO, AMPARO
|
Gus niño |
|
CURRY, TIM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Nigel St. Nigel (2x01) |
|
GERSHON, GINA
|
ALONSO, LICIA
|
Emilina Saffron (2x01) |
|
THURSTON, ROBERT (II)
|
MARTÍN, MARIO
|
Forense (2x02) |
|
LEVY, BARRY W.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Doug Devette (2x02) |
|
FOO, COLIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Frutero (2x02) |
|
HENRY, TIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Walker (2x02) |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
JOVER, EDUARDO
|
Agente FBI Lars Ewing (2x03) |
|
PERRY, PAMELA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mildred (2x03) |
|
BROWN, ANITA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Anita Brown (2x04) |
|
BARRETT, MALCOLM
|
SEVILLA, PABLO
|
Wally (2x04) |
|
GIROUX, BEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jimmy Nicholas (2x05) |
|
THOMPSON, DON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Phill (2x05) |
|
HESSEMAN, HOWARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Barry Saunder (2x05) |
|
AMOS, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tío Burton Guster (2x06) |
|
CLEMENT, JENNIFER
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Wagner (2x06) |
|
GRASSO, PETER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Chef Antonio (2x06) |
|
MacDONALD, WILLIAM (II)
|
LARA, CHEMA
|
Phil (2x06) |
|
JESPERSEN, KYLE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Cooper (2x06) |
|
COULSON, BERNIE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Al Mooney (2x06) |
|
TEDMORI, JEFFREY
|
BALAS, JAVIER
|
Goddard (2x07) |
|
LYSELL, ALLAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director (2x07) |
|
KHOUTH, GABE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jemison (2x07) |
|
VERONI, CRAIG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Riley (2x07) |
|
McILROY, ANDREW
|
TENA, PEDRO
|
Hahn (2x07) |
|
MEIER, SHANE
|
MORENO, ADOLFO
|
Kirk (2x07) |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
MARÍN, LUIS
|
Profesor Enrico (2x07) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Steve Hitchcock (2x08) |
|
SORBO, KEVIN
|
BAJO, LUIS
|
Byrd Tatums (2x09) |
|
BROWN, W. EARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dwayne Tancana (2x09) |
|
HUDSON, ERNIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
William Guster (2x10) |
|
THOMAS, MAUREEN
|
HERNÁNDEZ, MARGARITA AURORA
|
Gladys (2x10) |
|
GENZEL, CARRIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Rosa (2x10) |
|
WASHINGTON, KERRY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mira Gaffney (2x11) |
|
BABATUNDÉ, OBBA
|
YSBERT, CARLOS
|
David Gaffney (2x11) |
|
NEAL, DYLAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jann (2x11) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo Spencer (2x12) |
|
KONOVAL, KARIN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Pamela (2x12) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jervis (2x12) |
|
McMURTREY, JOAN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Meredith (2x12) |
|
LAMBERT, DAVID
|
BALAS, JAVIER
|
JJ (2x12) |
|
COSTA, JOE
|
MARÍN, LUIS
|
Rodrigo López (2x12) |
|
SORENSEN, LINDA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Chelsea (2x12) |
|
SELMOUR, RON
|
TENA, PEDRO
|
Darryl (2x12) |
|
CEDEÑO, MATT
|
MUELAS, IVÁN
|
Jorge Gama-Lobo (2x13) |
|
RUBINEK, SAUL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Lance (2x13) |
|
ASHBAUGH, DENA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Penny (2x13) |
|
MENESES, ALEX
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Quintesa Gabriel (2x13) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Irving Parker (2x14) |
|
BORYCKI, AMBER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Berlinda (2x15) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sigrid (2x15) |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
DÍEZ, EVA
|
Emily Bloom (2x15) |
|
SEVIER, COREY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Bryan Frou (2x15) |
|
BROWN PHAM, DORIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sophie Morris (2x16) |
|
LOVGREN, DAVID
|
VAQUERO, PACO
|
William Wyles (2x16) |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Winnie Guster (2x10) |
|
PAYS, AMANDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Susan B (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Clemens |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Chelsea |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Johnson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-2007 y en Canadá el 21-2-2012. Consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por National Broadcasting Company (NBC). También producida por GEP Productions, Pacific Mountain Productions, Tagline Pictures y Universal Cable Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez y Jasper Allorn en diciembre de 2014 y febrero de 2020.
|
| |
|
|
