Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ¡VAYA SANTA CLAUS!
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Santa Clause
 Año de Estreno: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CREWSON, WENDY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Laura Miller
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Scott Calvin / Santa Claus
  LLOYD, ERIC   MOLINA, GRACIELA  Charlie Calvin
  KRUMHOLTZ, DAVID   PERA, ROGER  Bernard, el Elfo
  REINHOLD, JUDGE   MOLINA, PEDRO  Dr. Neil Miller
  KNIGHT, NIC   POCIELLO, MARC  Quintín, el Elfo
  BOYLE, PETER   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Whittle
  VINOVICH, STEVE   MUNTADA, EDUARDO  Dr. Pete Novos
  COLLINS, JESSE   FENTON, LUIS  Ejecutivo
  TAMADA, PAIGE   TRIFOL, NURIA  Judy, la Elfo
  BRANDENBURG, LARRY   GARCÍA, CAMILO  Detective Nunzio
  SCOTT, JUDITH   TAMARIT, MARTA  Susan Perry
  BENSON, CHRIS   GIL, VICENTE  Bombero O´Hara
  HARTMANN, RON   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Juez G. Whelan
  WICKWARE, SCOTT   CALVO, RAFAEL  Agente Malone
  VADAS, KENNY   JENNER, DAVID  Líder E.L.F.S
  GUY, JOYCE   BEUTER, JUANA  Directora Compton
  McLEMORE, ZACHARY   JENNER, DAVID  Bobby
  JACKSON, MICHA   VILCHES, ROSER  Niña
  GROSS, MARY   MARTÍNEZ, VICKY  Srta. Daniels
  EASTWOOD, JAYNE   BEUTER, JUANA  Judy, la camarera
  MASTEN, GORDON   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Sargento
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-11-1994 y en España el 23-11-1995.

También producida por Outlaw Productions (I) y Hollywood Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Guille Skye, Gentedirespetto, Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.