| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JUSTIFIED: LA LEY DE RAYLAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Justified |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
LÓPEZ, ANTONIO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
MUELAS, IVÁN
|
Raylan Givens |
|
SEARCY, NICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sheriff Art Mullen |
|
CARTER, JOELLE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ava Crowder |
|
TAZEL, ERICA N.
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rachel Brooks |
|
PITTS, JACOB
|
SEVILLA, PABLO
|
Tim Gutterson |
|
ZEA, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Winona Hawkins |
|
RAGSDALE, WILLIAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gary Hawkins |
|
GOGGINS, WALTON
|
REINA, LUIS
|
Boyd Crowder |
|
HERRIMAN, DAMON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Dewey Crowe |
|
RANKIN, KEVIN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Devil (1x01) |
|
GREENE, PETER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Thomas Buckley (1x01) |
|
ELLIS, CHRIS
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Douglas Cooper (1x02) |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
CANO, OLGA
|
Shirley Kelso (1x02) |
|
SNEED, JOHNNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dupree (1x02) |
|
WATFORD, MYK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Price (1x02) |
|
CARDILLO, ERIN
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Samantha (1x03) |
|
EIGENBERG, DAVID
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Arnold Pinter (1x03, 1x09) |
|
KENNEDY, PAGE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Curtis Mims (1x03) |
|
CROMER, GREG
|
VAQUERO, PACO
|
Travis Travers (1x03) |
|
RUCK, ALAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Roland Pike (1x04) |
|
KEENER, BRANDON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Ferguson (1x04) |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jim Ferzinsky (1x04) |
|
NORDIN, MICHELE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Mindy Springer (1x04) |
|
WILLIAMS III, CLARENCE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Jones (1x04) |
|
BARBER, LANCE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Frank (1x04) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Joe (1x04) |
|
JIMÉNEZ, CARLA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sra. Peña (1x04) |
|
GONZÁLEZ, CHALO
|
MORENO, EDUARDO
|
Don Jaime (1x04) |
|
NANDI, IVO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Coyote (1x04) |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Arlo Givens |
|
SEXTON, BRENT
|
GIL, VICENTE
|
Sheriff Hunter Mosley |
|
JEMISON, EDDIE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Stan Perkins (1x05) |
|
GEHRINGER, LINDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Helen Givens |
|
GOMEZ, RICK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Fiscal David Vásquez |
|
MEUNIER, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Johnny Crowder |
|
PICARDO, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Karl Hanselman (1x06) |
|
JASON, PETER
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Owen Carnes (1x06) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Caryn Carnes (1x06) |
|
CULLEN, BRETT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Greg Davis (1x06) |
|
HALE, TONY
|
D´ORS, JUAN
|
David Mortimer (1x06) |
|
GAINEY, M. C.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Bo Crowder |
|
McKINNON, RAY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Duke (1x07) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Red (1x07) |
|
BURNS, JERE
|
JOVER, EDUARDO
|
Wynn Duffy (1x08, 1x09) |
|
BROWN, W. EARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cal Wallace (1x08) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Comandante S.W.A.T (1x08) |
|
YOBA, MALIK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Toby Griffin (1x09) |
|
WESTER, TRAVIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Billy Mac (1x09) |
|
UNGER, JOE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Barman ( 1x09) |
|
FLYNN, STEVEN
|
ADÁN, PABLO
|
Emmitt Arnett (1x09) |
|
ROOT, STEPHEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Juez Mike Reardon (1x10) |
|
HEAMES, DARIN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mickey (1x10, 1x11) |
|
CAIRNS, GARY
|
HERNÁN, DAVID
|
Bunny Higgins (1x10) |
|
WINGATE, JOSH
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Puller (1x10, 1x11) |
|
BRIDGERS, SEAN
|
ROMERO, RAFA
|
Virgil Corum (1x10) |
|
DOUG, DOUG E.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Israel Fandi (1x01, 1x10) |
|
BLONG, JENNI
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Molly Tucker (1x10) |
|
WEST, KEVIN E.
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Agente Frank Choate (1x11) |
|
CARTER, BRAD
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Bobby Joe Packer (1x10, 1x11) |
|
HAYNIE, JIM
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Lemuel (1x11) |
|
PORTER, RAY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hestler (1x11, 1x12, 1x13) |
|
CABALLERO, JORDI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Gio Reyes (1x12) |
|
SAVAS, TOMMY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ronson (1x12) |
|
SKIPPER, PAT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
El Reverendo (1x12) |
|
GAFFNEY, MO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sheriff Davis (1x12) |
|
BITTON, JOSHUA
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Lucky (1x12) |
|
AVILA, OMAR
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ernesto (1x12, 1x13) |
|
BARRETO, ALEXANDRA
|
RICHART, ANA
|
Pilar (1x12, 1x13) |
|
O´NAN, RYAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jared Hale (1x01) |
|
HARDING, JACK N.
|
HERNÁN, DAVID
|
Jeb (1x07) |
|
STEWART, PEGGY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Inez Davis (1x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-2010 y en España el 19-5-2010. Esta temporada consta de 13 episodios. También emitida en Nitro. Últimos episodios traducidos por Carolina Sastre. También producida por Nemo Films, Rooney McP Productions, Sony Pictures Television y Timberman-Beverly Productions. Ficha ampliada con datos de Kikesupermix2 en agosto de 2014.
|
| |
|
|
