| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
I´M NOT THERE |
|
| Título
Original: I´m Not There |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BLANCHETT, CATE
|
SOLA, ALBA
|
Jude |
|
WHISHAW, BEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Arthur |
|
BALE, CHRISTIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Jack / Pastor John |
|
GERE, RICHARD
|
VIDAL, SALVADOR
|
Billy |
|
FRANKLIN, MARCUS CARL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Woody / Chaplin Boy |
|
LEDGER, HEATH
|
GARCÍA, DANIEL
|
Robbie |
|
MOORE, JULIANNE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Alice Fabian |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Keenan Jones / Garrett |
|
PAQUETTE, PIER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
T-Bone |
|
SPENCE, PAUL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Homer |
|
LAFORTUNE, ROC
|
SOLANES, TONI
|
Vagabundo Moe |
|
HAVINS, RICHIE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Abuelo Arvin |
|
BENSKIN, TYRONE
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Arvin |
|
ROBERTS, KIM (I)
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Arvin |
|
FRIEDMAN, PETER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Morris Bernstein / Barker |
|
GLOVER, SUSAN
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sra. Peacock |
|
CAMACHO, MARK
|
DI BLASI, CARLOS
|
Norman |
|
HAGER, KRISTEN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mona / Polly |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
VALLS, ISABEL
|
Coco Rivington |
|
GATEHOUSE, KYLE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Camarero del hotel |
|
FEE, KATHLEEN
|
LLOP, NURIA
|
Duquesa |
|
CROSS, DAVID
|
ABRIL, GONZALO
|
Allen Ginsberg |
|
FOLLAND, ALISON
|
BARBARÁ, MARTA
|
Grace |
|
CUTHBERTSON, GRAHAM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Martin |
|
WHEELER, JANE
|
SOLANS, ESTHER
|
Locutora |
|
KRISTOFFERSON, KRIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Narrador |
|
NEWSOME, ERIC
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 28-11-2007, en EE.UU. el 7-12-2007, en Alemania el 28-2-2008 y en España el 19-2-2010. También distribuida originalmente por TOBIS Film. También producida por John Wells Productions, John Goldwyn Productions, Endgame Entertainment, Dreamachine, Film & Entertainment VIP Medienfonds 4 GmbH & Co. KG (I), Grey Water Park Productions, Rising Star y Wells Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Delage en abril de 2021.
|
| |
|
|
