Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: GLEE
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Glee
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MORRISON, MATTHEW   ROMERO, RAFA  Will Schuester
  GILSIG, JESSALYN   CANO, OLGA  Terri Schuester
  LYNCH, JANE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sue Sylvester
  COLFER, CHRIS   MORENO, ADOLFO  Kurt Hummel
  MAYS, JAYMA   ALBORG, ANA ESTHER  Emma Pillsbury
  McHALE, KEVIN   BALAS, JAVIER  Artie Abrams
  RILEY, AMBER   BERCIANO, BEATRIZ  Mercedes Jones
  MICHELE, LEA   BLÁZQUEZ, INÉS  Rachel Berry
  AGRON, DIANNA   GALLEGO, INMA  Quinn Fabray
  MONTEITH, CORY   LORCA, JAVIER  Finn Hudson
  SALLING, MARK   MORATALLA, CHOLO  Noah "Puck" Puckerman
  USHKOWITZ, JENNA   POLO, SARA  Tina Cohen-Chang
  CHOI, KENNETH   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Wu
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   VILLAR, ANTONIO  Sandy Ryerson
  RIVERA, NAYA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Santana López
  MORRIS, HEATHER   HERAS, SARA  Brittany
  THEBA, IQBAL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Figgins
  GALLAGHER, PATRICK   ESCOBOSA, JOSÉ  Ken Tanaka
  ASPEN, JENNIFER   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Kendra Giardi
  CHENOWETH, KRISTIN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  April Rhodes
  GROFF, JONATHAN   JIMÉNEZ, FRAN  Jesse St. James (5 ep.)
  DREW, SARAH   BLANCO, MARÍA  Suzy Pepper (1x10)
  O´MALLEY, MIKE   BOSCH, EDUARDO  Burt Hummel
  HERTFORD, WHITBY   AGUILAR, ABRAHAM  Dakota Stanley
  HENRY, GREGG   ADÁN, PABLO  Russell Fabray
  ROSS, CHARLOTTE   CEPEDA, MERCEDES  Judy Fabray
  MENZEL, IDINA   ANGULO, VICTORIA  Shelby Corcoran
  HITCHCOCK, MICHAEL   AYONES, MIGUEL  Dalton Rumba
  ROSEMONT, ROMY   HERNANDO, ANA ISABEL  Carol Hudson
  TROCKI, ROBIN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Jean Sylvester
  SUSSMAN, JOSH   GONZÁLEZ, AITOR  Jacob Ben Israel
  BOWIE, JOHN ROSS   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Dennis (1x12)
  SPITLER, CHUCK   MAS, LUIS  Randy Cusperberg
  CAMP, ANNA   MARTÍN, PILAR  Candance Dystra
  FORTE, PATRICIA   ALONSO, LICIA  Donna Landries
  HARRIS, NEIL PATRICK   DEL HOYO, EDUARDO  Bryan Ryan
  SHANNON, MOLLY   CASTRO, PEPA  Brenda Castle
  NEWTON-JOHN, OLIVIA   ESTEBAN, LUCÍA  Olivia Newton-John
  WEINSTEIN, ZACK   ESCOBAR, RICARDO  Sean Fretthold
  GROBAN, JOSH   ROBLES, DAVID  Josh Groban
  SPEARS, BRITNEY   SARMENTERA, SILVIA  Britney Spears
  OVERSTREET, CHORD   REINA, ÁLVARO  Sam Evans
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Holly Holliday
  BURNETT, CAROL   GENTIL, PILAR  Doris Sylvester (2x08)
  CRISS, DARREN   ALDEGUER, NACHO  Blaine Anderson
  STAMOS, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Carl Howell
  PURDY, JOLENE   SARMENTERA, SILVIA  Ronnie (3x01, 3x02)
  ADLER, MAX   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Dave Karofsky
  ADAMS, GUILFORD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cosquillas el payaso
  CALABRO, THOMAS   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Puckerman (3x18)
  LOHAN, LINDSAY   BORDALLO, MAR  Lindsay Lohan (3x21)
  HILTON, PEREZ   ARROYO, JUAN ANTONIO  Perez Hilton
  BOSTWICK, BARRY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Tim Stanwick (2x05)
  MARTIN, RICKY   SERRANO, CLAUDIO  David Martínez (3x12)
  GOLDBLUM, JEFF   BAJO, LUIS  Hiram Berry (3x13, 3x14)
  MITCHELL, BRIAN STOKES   ALDEGUER, SALVADOR  LeRoy Berry (3x13, 3x14)
  BRUSKOTTER, ERIC   DEL HOYO, PABLO  Cooter Menkins (3x05,07,18,20)
  GOLDBERG, WHOOPI   ESTEBAN, LUCÍA  Carmen Tibideaux
  JONES, DOT   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Shannon Beiste
  ROCK, ANTHONY   SAUDINÓS, JORGE  Rick
  GUSTIN, GRANT   ESCOBAR, RICARDO  Sebastian Smythe
  SIM, KEONG   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mike Chang Sr. (3x03,05,08,22)
  TOMITA, TAMLYN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Julia Chang (3x03, 3x05, 3x22)
  BOMER, MATT   SERRANO, CLAUDIO  Cooper Anderson (3x15)
  McKINNON MILLER, JOEL   GIL, VICENTE  Richard Lavender (3x17)
  LEE, REX (I)   ESCOBOSA, JOSÉ  Martin Fong (3x21)
  ESTEFAN, GLORIA   CASTRO, PEPA  Maribel López (3x22)
  GRAY, CADEN MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Gavroche (3x01)
  MAHAFFEY, VALERIE   ALONSO, LICIA  Rose Pillsbury (3x03, 3x10)
  MOST, DON   YSBERT, CARLOS  Rusty Pillsbury (3x03, 3x10)
  CHAN, PAMELA   DE CASTRO, ANA  Dottie Kazatori
  LEAKES, NENE   CANTARERO, AMALIA  Roz Washington
  LENGIES, VANESSA   BLANCO, MARÍA  Sugar Motta
  BENOIST, MELISSA   LÓPEZ, ADELAIDA  Marley Rose
  GEYER, DEAN   PINILLOS, JESÚS  Brody Weston
  ARTIST, JACOB   BARREDA, JESÚS  Jake Puckerman
  TOBIN, BECCA   BORDALLO, MAR  Kitty Wilde
  STAHL, TRISHA RAE   DONATE, ISABEL  Millie Rose
  HUDSON, KATE   MARÍ, ANA MARÍA  Cassandra July (5 ep.)
  PARKER, SARAH JESSICA   PORCEL, PALOMA  Isabelle Wright (3 ep.)
  JENNER, BLAKE   JARA, IVÁN  Ryder Lynn
  FUNK, NOLAN GERARD   HERNÁN, DAVID  Hunter Clarington
  KIERAN-JONES, OLIVER   ROBLES, DAVID  Adam Crawford
  GARDNER, GINNY   PASTOR, LAURA  Katie / Marissa
  SCHNEIDER, JOHN   CRESPO, IÑAKI  Dwight Evans (3x08)
  SIMONE, NICOLE   JIMÉNEZ, ANA  Daphne (4x02)
  HARRIS, JODI   GIL, CHUS  Sra. Pathello (4x07)
  BENEDICT, BRAD   PINILLA, CRISTIAN  Matt Cromley (4x19)
  SAGAL, KATEY   RICHART, ANA  Nancy Abrams (4x21)
  FINK, ASHLEY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Lauren Zizes
  STROKER, ALI   MENGÍBAR, ISATXA  Betty Pillsbury (4x21)
  FRANKLIN, DON   DEL OLMO, RICHARD  Dr. Fischman (4x21)
  BANCROFT, BON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dr. Donald Langdon (4x22)
  PLOTNICK, JACK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Leonard Hapman (4x22)
  COUSINS, CHRISTOPHER   DEL HOYO, PABLO  Superintendente Harris
  LERNER, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sidney Greene (4 ep.)
  ROBERTS, ERIC (I)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Coordinador (5x18)
  LEVINSON, DREW   SOLER, JUAN ANTONIO  Falconer (6x11)
  MacLAINE, SHIRLEY   EZQUERRA, LUISA  June Dolloway (5x18, 5x20)
  TYLER, AISHA   CASTRO, PEPA  Madre de Jake (4x10)
  HECHT, GINA   LAGO, MARGOT  Sra. Puckerman (4x10)
  WESTBROOK, ERINN   LANGA, ELISA  Bree
  McGINTY, DAMIAN   VIADOR, ADRIÁN  Rory Flanagan
  LOVATO, DEMI   PASTOR, LAURA  Dani
  HAMLIN, HARRY   DE LUIS, FERNANDO  Walter (6x04, 05, 07, 08)
  BURNETT, CAROL   SIMÓN, ANA MARÍA  Doris Sylvester (6x10)
  GARBER, VICTOR   LARA, CHEMA  Sr. Schuester (1x03)
  VOELKEL, RILEY   QUEROL, DANAI  Sam (5x14)
  McNAMARA, KATHERINE   PODIO, CARMEN  Chica con moño 1 (4x03)
  GARRETT, BEAU   JIMÉNEZ, ANA  Charlie Darling (5x20)
  GLOVER, TRILBY   PODIO, CARMEN  Secret. instit. Carmel (6x04)
  GERSHON, GINA   NIETO, MARÍA JESÚS  Pam Anderson (6x08)
  POTTER, LAUREN (V)   PALACIOS, ELENA  Becky Jackson
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Mister Canadá (3x01)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-2009 y en España el 3-3-2010.

Consta de 6 temporadas y 121 episodios.

También emitida en Fox Life y en Neox.

También producida por Ryan Murphy Productions y Brad Falchuk Teley-Vision.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM, Macfarlane, Jaume13, Jasper Allorn y Nacho Pena en diciembre de 2012, mayo y septiembre de 2015, abril y noviembre de 2016 y diciembre de 2017.