| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JUANA DE ARCO (1948) [doblaje TVE 1993] |
|
| Título
Original: Joan of Arc |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BERGMAN, INGRID
|
ANGULO, VICTORIA
|
Juana de Arco |
|
FERRER, JOSÉ
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Carlos VII "El delfín" |
|
SULLIVAN, FRANCIS L.
|
GISBERT, VICENTE
|
Conde Obispo Pierre Cauchon |
|
NAISH, J. CARROL
|
GASPAR, LUIS
|
John, conde de Luxemburgo |
|
BOND, WARD
|
ACASO, FÉLIX
|
La Hire |
|
LOCKHART, GENE
|
MARÍN, LUIS
|
Georges de la Trémouille |
|
EMERY, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Jean, duque de Alençon |
|
ERICKSON, LEIF
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dunois |
|
KELLAWAY, CECIL
|
MORENO, EDUARDO
|
Jean le Maistre |
|
HOLMES, TAYLOR
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Jean, obispo de Avranches |
|
ANKRUM, MORRIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capt. Poton de Xaintrailles |
|
COULOURIS, GEORGE
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Sir Robert de Baudricourt |
|
BARRAT, ROBERT
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Jacques d´Arc |
|
ZUCCO, GEORGE
|
PERUCHO, JUAN
|
Condestable de Clerveaux |
|
NEY, RICHARD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Carlos, duque de Clermont |
|
BOHNEN, ROMAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Durand Laxart, tío de Juana |
|
STRUDWICK, SHEPPERD
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Lord inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Caballero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Padre Funais |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Obispo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe de defensa en castillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Inquisidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Inquisidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Cortesana |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-1948 y en España en Madrid el 20-2-1950 en versión larga de casi 145 minutos (aunque la censura pudo recortar algunos minutos). Doblaje realizado para su pase por TVE el 24-10-1993, con la versión americana, de unos 100 minutos de duración (la versión completa se extendía a 145 minutos). Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Calros e Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez, Maudeflanders, Josef y Kamanski en mayo de 2013 y diciembre de 2015.
|
| |
|
|
