|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
STITCH! [1ª temporada] |
|
Título
Original: Stitch! |
|
Año
de Estreno: 2009 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
SANTIAGO, CECILIA
|
Traductor:
PÉREZ, SANDRA
|
Ajustador:
SANTIAGO, CECILIA
|
Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
YAMADERA, KÔICHI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stitch |
KUMAI, MOTOKO
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Yuna |
IIZUKA, SHÔZÔ
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Jumba Jookiba |
YANAKA, HIROSHI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Jacques von Hämsterviel |
KYÔDA, HISAKO
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Abuela de Yuna |
MITSUYA, YÛJI
|
MUELAS, IVÁN
|
Agente Pleakley |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
TENA, PEDRO
|
Gantu |
OCHIAI, KÔJI
|
ROMERO, RAFA
|
Experimento 625 |
SUZUMORI, KANJI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente Suzuki |
KAJI, YÛKI
|
MORENO, ADOLFO
|
Tombo |
HANBA, TOMOE
|
MORA, JULIÁN
|
Taro |
NAGATA, RYÔKO
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Profesora Kawasaki |
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
VIVARES, CHELO
|
Kijimunaa |
KUSUNOKI, TAITEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tachicchu (1x03) |
TAKATO, YASUHIRO
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Cáscara (1x10) |
NUMATA, YÛSUKE
|
VIVAS, SARA
|
Cascarilla (1x10) |
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Foxy Beige (1x10) |
ITÔ, MIYAKO
|
RADA, PATRICIA
|
Penny |
HASE, HITOMI
|
APARICIO, PABLO
|
Ted |
KOZAKURA, ETSUKO
|
RIUS, MIGUEL
|
Warracchi (1x09) |
YAMANOI, JIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jack (1x12) |
NAKA, HIROSHI
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Meade (1x12) |
NISHIGAKI, YUKA
|
HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA
|
Kenny |
ISHII, YUKI
|
PÉREZ, RICARDO
|
Marvin |
KONNO, YURI
|
GARCÍA, RAÚL
|
Junior "J. J." |
KONNO, SOURYUU
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Honda |
TODA, KEIKO
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ángel |
HAYASHI, YÛ
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Tommy O (1x17) |
HOSHINO, MITSUAKI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Director (1x17) |
SANGOUMI, MIDORI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mánager (1x17) |
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Midori (1x12) |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Serie de animación de 2008. Consta de 4 temporadas y 83 episodios. Estrenada originalmente en China y en Corea del Sur en 2008, en Japón el 8-10-2008 y en España el 26-12-2009. Esta temporada consta de 24 episodios. La lista de episodios de la versión americana difiere respecto a la lista de la versión original. La mitad de algunos episodios fueron cortadas y añadidas a otros episodios. Episodios 20 al 51 traducidos por Iria Domingo Recondo. También producida por DR Movie (temporadas 1-2), Moi Animation Studio (temporadas 1-2), Shin Ei Animation (temporada 3), Tezuka Productions (temporadas 1-2) y Walt Disney Television International Japan.
|
|
|
|