| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MI GRAN AMIGO JOE |
|
| Título
Original: Mighty Joe Young |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
THERON, CHARLIZE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Jill Young |
|
PAXTON, BILL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gregory "Gregg" O´Hara |
|
SERBEDZIJA, RADE
|
FERRER, JESÚS
|
Andrei Strasser |
|
FIRTH, PETER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Garth |
|
PAYMER, DAVID
|
ABRIL, GONZALO
|
Harry Ruben |
|
KING, REGINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Cecily Banks |
|
ANDREWS, NAVEEN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Pindi |
|
WISDOM, ROBERT
|
ROYO, JORDI
|
Kweli |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
CALVO, RAFAEL
|
Jack |
|
BLAKE, GEOFFREY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Vern |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Elliot Baker |
|
PURL, LINDA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Dra. Ruth Young |
|
BOOREM, MIKA
|
VILCHES, ESTELA
|
Jill Young (niña) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Comandante Gorman |
|
BUCK, CORY
|
SALVAT, RAMÓN
|
Jason |
|
GEORGES, LIZ
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Madre de Jason |
|
GENARO, TONY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Hombre en calzoncillos |
|
HARRYHAUSEN, RAY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Anciano en fiesta |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dueño del panda |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Guardia de servicio |
|
BOWER, JOHN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre del coche robado |
|
ALLISON, CYNTHIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Cynthia Allison |
|
TAYLOR, KEN (II)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ken Taylor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Encargado de la noria |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Reportera TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1998 y en España el 19-3-1999. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. También producida por RKO Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
