Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FLASH FORWARD
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Flash Forward
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PALACIOS, LAURA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FIENNES, JOSEPH   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Agente FBI Mark Benford
  CHO, JOHN   PALOMO, ARTUR  Agente FBI Demetri Noh
  DAVENPORT, JACK   DEL HOYO, PABLO  Lloyd Simcoe
  KNIGHTON, ZACHARY   BOSCH, EDUARDO  Dr. Bryce Varley
  MONAGHAN, DOMINIC   ROMERO, RAFA  Simon Campos (7 ep.)
  LIST, PEYTON   ALBORG, ANA ESTHER  Nicole Kirby
  O´BYRNE, BRIAN F.   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Aaron Stark
  VANCE, COURTNEY B.   CRESPO, IÑAKI  Agente FBI Stanford Wedeck
  WALGER, SONYA   JIMÉNEZ, ANA  Dra. Olivia Benford
  WOODS, CHRISTINE   MARÍ, ANA MARÍA  Agente FBI Janis Hawk
  THOMPSON YOUNG, LEE   MANIEGA, JESÚS  Agente FBI Al Gough
  WYNN, LENNON   CANEDA, CLAUDIA  Charlie Benford
  HENLEY, BARRY SHABAKA   TENA, PEDRO  Agente FBI Vreede
  KINGSTON, ALEX   PALACIOS, LAURA  Fiona Banks (1x01)
  ROBERTS, RACHEL (III)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Alda Hertzog (1x01, 1x04)
  MacFARLANE, SETH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Agente FBI (1x01)
  AGHDASHLOO, SHOHREH   DONATE, ISABEL  Nhadra Udaya (1x02, 1x03)
  WHITFIELD, LYNN   ALONSO, LICIA  Anastasia Markham (1x02)
  BLACK, MARINA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sheriff Keegan (1x02)
  MASSEE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  D. Gibbons (1x02)
  WEIR, STEPHNIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Deirdre "Didi" Gibbons (1x02)
  BRADSHAW, SUFE   GIL, CHUS  Srta. Gerber (1x02)
  LOWENS, CURT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Rudolf Geyer (1x03)
  TORRES, GINA   NIETO, MARÍA JESÚS  Felicia Wedeck (1x03)
  RICHARDS, JEFF   AGUILAR, ABRAHAM  Jerome Murphy (1x03)
  KRETSCHMANN, THOMAS   JOVER, EDUARDO  Stefan Krieger (1x03)
  UNION, GABRIELLE   MARTÍN, PILAR  Zoey Andata (7 episodios)
  PROSCIA, RAY   D´ORS, JUAN  Baecker (1x03)
  ADDAI-ROBINSON, CYNTHIA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Enfermera Debbie (3 ep.)
  O´DONNELL, KEIR   LOGAR JR., JUAN  Edward "Ned" (1x04)
  O´BRYAN, SEAN   VAQUERO, PACO  Padre Seabury (1x04)
  COYOTE, PETER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Presidente Dave Segovia (1x05)
  WILLIAMS, BARBARA   EZQUERRA, LUISA  Senadora Joyce Clemente (1x05)
  RAWAT, NAVI   MARTÍN, GEMMA  Maya (1x05)
  O´NEILL, MICHAEL   MARTÍN, MARIO  Keller, Director CIA (1x05)
  ROSOFF, AMY   HERNANDO, BEGOÑA  Marcie Turoff (3 ep.)
  JONES, ASHLEY   NÚÑEZ, GLORIA  Camille (1x06)
  HALL, STACY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Oficial de Seguridad (1x06)
  TURMAN, GLYNN   CASABLANC, PEDRO  Senador Noland (1x05)
  FAMIGLIETTI, MARK   CABRERA, FERNANDO  Cabo Mike Willingham (1x07,08)
  HIGUCHI, KERRI   BORDALLO, MAR  Hitomi (1x15)
  MARKS, HANNAH   BLANCO, MARÍA  Annabelle Campos (1x13, 1x19)
  JACKSON, NEIL (IV)   DEL HOYO, EDUARDO  Lucas (5 ep.)
  CORTESE, GENEVIEVE   DE DIEGO, CELIA  Tracy Stark (7 episodios)
  EALY, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Agte.CIA Marshall Vogel (6 ep)
  MASSEE, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  D. Gibbons/Dyson Frost
  LEVIT, JONATHAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Forense Martin Dewey
  TAKEUCHI, YÛKO   GALLEGO, INMA  Keiko Arahida
  RENNIE, CALLUM KEITH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jeff /Dr. Maurice (1x07,1x19)
  NATWICK, MYRON   FRANQUELO, JAVIER  Romanchak (1x07)
  RODRIGUEZ, ELIZABETH   VALENCIA, AMPARO  Ingrid Alvarez (1x08)
  MECHOSO, JULIO ÓSCAR   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Det. Rick Malchiodi (1x08)
  MORRISEY, BOB   MAS, LUIS  Oncólogo (1x09)
  HECHT, GINA   TAJADURA, MAITE  Dra. Fleming (1x09)
  YASUTAKE, PATTI   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Paciente japonesa (1x09)
  TUCK, JESSICA   OLIER, MARI LUZ  Libby (1x09)
  AZIZI, ANTHONY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Samad (1x10)
  BROGGER, IVAR   ESQUIVIAS, ANTONIO  Paul Becker (1x10)
  FRAIN, JAMES   PADILLA, JOSÉ  Gordon Myhill (1x10)
  SUNG, ELIZABETH   MARCO, MARISA  Saayo Noh (1x10)
  JACKSON, NEIL (IV)   DEL HOYO, EDUARDO  Lucas Hellinger (1x11, 1x17)
  JAY, RICKY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ted Flossom (1x11,1x12)
  NEWSOME, PAULA   CEPEDA, MERCEDES  Psiquiatra (1x11)
  BELLOWS, GIL   SERRANO, CLAUDIO  Timothy Predicador (1x11,1x12)
  JACOBS, CLAIRE   CANO, OLGA  Lorraine Campos (1x12)
  COSMO, JAMES   MARTÍN, MARIO  Phillip (1x12)
  REMAR, JAMES   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  James Ermine (1x13)
  ODERA, OWISO   MORATALLA, CHOLO  Abdi (1x14)
  MACHADO, VINICIUS   PULIDO, JUAN AMADOR  Emilio Gutiérrez (1x15)
  SPENCER, JONATHAN   BELLIDO, MANUEL  Detective John Smith (1x15)
  GLEASON, JAMES   AMORÓS, ÁNGEL  Padre David Mullen (1x16)
  GENZEL, CARRIE   MONTIJANO, CAROLINA  Agente CIA Connor (1x16)
  OWENS, GEOFFREY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Julian Ebbing (1x17)
  MALDONADO, NORMA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jueza Sandoz (1x17)
  CALLIS, JAMES   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Gabriel McDow (1x17, 1x18)
  GISH, ANNABETH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Lita (1x18)
  ORBACH, RON   VILLAR, ANTONIO  Professor Corey (1x18)
  McGOOHAN, CATHERINE   CÁMARA, GLORIA  Dra. Candace Weaver (1x18)
  KAPOOR, RAVI   HERNÁN, DAVID  Malik (1x18)
  ROCK, TIM   SEVILLA, PABLO  Michael Zamperion (1x19)
  DUKE, SHAUN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Lahar Bahti (1x19)
  KENT, GUY   TRIBALDOS, PABLO  Chad (1x19)
  GALBREATH, SCOTT KELLY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Corresponsal (1x10)
  CULVER, TEDDY CHEN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Sanitario (1x12)
  DICKENS, KIM   CASTRO, PEPA  Kate Stark (1x03)
  TSEKHMAN, ADAM   ARAMBURU, NACHO  Vladimir Petrov (1x04)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Conductor del autobús (1x06)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2009 y en España el 5-10-2009.

Consta de 23 episodios.

Estrenada en Cuatro el 6-10-2009.

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television.

También producida por HBO Entertainment y Phantom Four Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.