| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PESADILLAS (1995) [serie TV] [doblaje Antena 3 1997] |
|
| Título
Original: Goosebumps |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STINE, R. L.
|
REVILLA, CARLOS
|
R. L. Stine |
|
LONG, KATHRYN
|
MARTÍN, PILAR
|
Carly Beth Caldwell (1x01-02) |
|
CRAWLEY, AMOS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chuck Greene (1x01-02) |
|
WHITE, JOHN (III)
|
BALAS, JAVIER
|
Steve Boswell (1x01-02) |
|
BAZINET, BRENDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Carly (1x01-02) |
|
JONES, CODY
|
VIVAS, SARA
|
Noah Caldwell (1x01-02) |
|
SHORT, KATHRYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sabrina Madison (1x01-02) |
|
WHITE, JOHN (III)
|
BRAVO, AMPARO
|
Michael Webster 12 años (1x03) |
|
FAIRLIE, KYLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Michael Webster 6 años (1x03) |
|
SMITH, STEVE W.
|
REVILLA, CARLOS
|
Hombre raro (1x03) |
|
SCORSONE, DEBORAH
|
JARA, SANDRA
|
Lucy Dark (1x04) |
|
LIPINSKI, EUGENE
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Mortman (1x04) |
|
TUAH, CHRISTOPHER
|
BALAS, JAVIER
|
Aaron (1x04) |
|
BRANE, BRANDON
|
VIVAS, SARA
|
Randy Dark (1x04) |
|
MOYES, JESSICA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Brooke Rogers (1x07) |
|
POTTER, SHAWN
|
VIVARES, CHELO
|
Zeke Matthews (1x07) |
|
STONE, STUART
|
CORONADO, PILAR
|
Brian Colson (1x07) |
|
BAYLISS, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Levy (1x07) |
|
BANKS, BOYD
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Johnson (1x07) |
|
COOK, BEN
|
MOLINA, CHELO
|
Jerry Hawkins (1x08) |
|
HOPE, BARCLAY
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Hawkins (1x08) |
|
SCOTT, CAROLYN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Hawkins (1x08) |
|
TAGER, ARON
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Shreek (1x08) |
|
LUTTRELL, ERICA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Kim (1x08) |
|
HENDERSON, REBECCA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Margaret Brewer (1x12, 1x13) |
|
McGRATH, BLAKE
|
MARTÍN, PILAR
|
Casey Brewer (1x12, 1x13) |
|
KATZ, JUDAH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Brewer (1x12, 1x13) |
|
PEACOCK, LUCY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Brewer (1x12, 1x13) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kat Merton (1x14) |
|
SAVAGE, TYRONE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Daniel Merton (1x14) |
|
BROWN, ASHLEY
|
MOLINA, CHELO
|
Carlos (1x14) |
|
HOOVER, HOWARD
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Merton (1x14) |
|
JOHNSON, MELODY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Samantha Byrd (2x01) |
|
HENNESSY, ELLEN-RAY
|
PALACIOS, LAURA
|
Clarissa (2x01) |
|
COOKE, SUSAN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Judith Belwood (2x01) |
|
WEEKES, ROBIN
|
VIVAS, SARA
|
Cory (2x01) |
|
FITCH, CATHERINE
|
PALACIOS, LAURA
|
Entrenadora (2x01) |
|
LABINE, KYLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Evan Ross (2x15) |
|
PODEMSKI, SARAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Andrea "Andy" (2x15) |
|
CONLEY, CORINNE
|
GENTIL, PILAR
|
Tía Katherine (2x15) |
|
TANNER, JOY
|
CANO, OLGA
|
Sarabeth (2x15) |
|
BENESH, MARK
|
MARCO, MARISA
|
Curtis (2x15) |
|
MELYMICK, MARK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Padre de Evan (2x15) |
|
LAND, JANET
|
MARCO, MARISA
|
Madre de Evan (2x15) |
|
LANCASTER, ERICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Trina O´Dell (2x24, 2x25) |
|
SLATER, BLAIR
|
VIVAS, SARA
|
Daniel O´Dell (2x24, 2x25) |
|
CHRISTENSEN, HAYDEN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Zane (2x24, 2x25) |
|
DODD, CAL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Slappy (2x24, 2x25) |
|
LIPINSKI, EUGENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Rocky (2x24, 2x25) |
|
DOYLE, MARTIN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dan O´Dell (2x24, 2x25) |
|
METZ, BELINDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. O´Dell (2x24, 2x25) |
|
KAHNERT, RAY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cal (2x24, 2x25) |
|
LIPOVSKY, ZACH
|
TORCAL, SELICA
|
Freddy Renfield (2x17) |
|
HENDERSON, MEREDITH
|
CERVANTES, CARMEN
|
Cara Renfield (2x17) |
|
DUFRESNE, KRISTA
|
JARA, SANDRA
|
Gwendolyn (2x17) |
|
PASTKO, EARL
|
LARA, CHEMA
|
Conde Nightwing (2x17) |
|
LUPIEN, TABITHA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Jamie Gold (3x05) |
|
RALPH, TREVOR
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Kevin Kertz (3x05) |
|
SCORSONE, CATERINA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sara Kramer (1x10) |
|
TAPPING, AMANDA
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Merton (1x14) |
|
GOSLING, RYAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Greg Banks (1x15) |
|
SPEEDMAN, SCOTT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Agente Madison (1x15) |
|
SULLIVAN, CHARLOTTE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Courtney (2x07) |
|
ZEGERS, KEVIN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Noah Thompson (2x13) |
|
COOK, A. J.
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kim (2x22) |
|
VANDERVOORT, LAURA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Nadine Platt (3x10) |
|
SCORSONE, CATERINA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Jessica Walters (3x19-21) |
|
VANDERVOORT, LAURA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sheena Deep (4x07, 08) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 28-10-1995 y en España el 5-4-1997 a las 12:40 h. Consta de 4 temporadas y 74 episodios. También producida por Scholastic Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Miguel Ángel, Jasper Allorn, The1996Alvaro y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
