Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ¿QUÉ HICISTE EN LA GUERRA, PAPI?
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: What Did You Do in the War, Daddy?
 Año de Estreno: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  COBURN, JAMES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Teniente Christian
  SHAWN, DICK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Capitán Lionel Cash
  FANTONI, SERGIO   CANO, MANUEL  Capitán Oppo
  RALLI, GIOVANNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gina Romano
  RAY, ALDO   DÍAZ, JOAQUÍN  Sargento Rizzo
  MORGAN, HARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayor Pott
  O´CONNOR, CARROLL   CALVO, RAFAEL LUIS  General Bolt
  ASKIN, LEON   ALONSO, MIGUEL  Coronel Kastorp
  CATTANI, RICO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Benedetto
  NOVELLO, JAY   PEÑA, FELIPE  Alcalde
  SCOTTI, VITO   POSADA MENDOZA, LUIS  Frederico
  BRYANT, WILLIAM   CORSELLAS, ARSENIO  Minow
  MANZA, RALPH   MUNTADA, EDUARDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Soldado
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-8-1966 y en España el 6-4-1967.

Tramos doblados posteriormente:
Giovanna Ralli.....Mercedes Cepeda

La edición en DVD de "Divisa" incluye el montaje completo de la película, hay una escena entre el Capitán Cash (Dick Shawn) y Gina (Giovanna Ralli) en el dormitorio donde ellos simplemente están hablando pero ella estaba en ropa interior. Dicha escena incluye nuevas voces ya que debió ser cortada por la censura del montaje estrenado en España en su día. Sin embargo en otra edición en DVD, la de "Regia Films", dicha escena directamente se cortó en lugar de dejarla en V.O.S.E. si realmente no tenían doblaje para la misma.

Información adicional aportada por David Díaz, HuSerr y SEV.