| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ENEMIGOS PÚBLICOS |
|
| Título
Original: Public Enemies |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
John Dillinger |
|
BALE, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Melvin Purvis |
|
COTILLARD, MARION
|
LAORDEN, ALICIA
|
Evelyn "Billie" Frechette |
|
CRUDUP, BILLY
|
ZAMORA, SERGIO
|
J. Edgar Hoover |
|
DORFF, STEPHEN
|
MORA, TONI
|
Homer Van Meter |
|
WENHAM, DAVID
|
LLORENS, RAÚL
|
Harry "Pete" Pierpont |
|
CLARKE, JASON (I)
|
DI BLASI, CARLOS
|
John "Red" Hamilton |
|
GRAHAM, STEPHEN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Baby Face Nelson |
|
RUSSO, JAMES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Walter Dietrich |
|
COCHRANE, RORY
|
FENTON, LUIS
|
Carter Baum |
|
VIEAU, MICHAEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ed Shouse |
|
BOLGER, JOHN MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Martin Zarkovich |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Alvin Karpis |
|
STOLTE, CHRISTIAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Charles Makley |
|
KATIC, BRANKA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Anna Sage |
|
ORTIZ, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Phil D´Andrea |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
PARRA, RAFAEL
|
Gilbert Catena |
|
SHORT, RICHARD
|
VALDÉS, JAVIER
|
Sam Cowley |
|
DIRKS, MADISON
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Warren Barton |
|
LEIGH, SHANYN
|
CANO, GLORIA
|
Helen Gillis |
|
GARRETT, SPENCER
|
RIBAS, PEP
|
Tommy Carroll |
|
RYAN, RANDY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Julius Rice |
|
HATOSY, SHAWN
|
GIMENO, MANUEL
|
John Madala |
|
LANG, STEPHEN
|
COELLO, RICKY
|
Charles Winstead |
|
FRYE, DON
|
VICENTE, CARLOS
|
Clarence Hurt |
|
CAMP, BILL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Frank Nitti |
|
GERETY, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Louis Piquett |
|
BENTT, MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Herbert Youngblood |
|
WILDER, ALAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Robert Estill |
|
LISTER, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Juez Murray |
|
TAYLOR, LILI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sheriff Lillian Holley |
|
CLARK, ADAM
|
VICENTE, CARLOS
|
Sport |
|
SANDERS, MARTIE
|
JUANES, LUZ
|
Irene |
|
SPENCE, REBECCA
|
PONCE, MARGARITA
|
Doris Rogers |
|
BRUCE, ED
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador Kenneth McKellar |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Narrador del noticiario |
|
KISHLINE, JOHN
|
VICENTE, CARLOS
|
Guardia Dainard |
|
KENNEY, ELENA
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Viola Norris |
|
MULLIGAN, CAREY
|
MAURI, MERITXELL
|
Carol Slayman |
|
KRUKOWSKI, ANDRZEJ
|
VALDÉS, JAVIER
|
Oscar Lieboldt |
|
DEFARIA, PETER
|
CALVO, MIGUEL
|
Grover Weyland |
|
HARVEY, DON
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Cliente en Steuben Club |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Harry Suydam |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
CANO, GLORIA
|
Barbara Patzke |
|
CARRANE, JIM
|
SALAU, TOMMY
|
Sam Cahoon |
|
NAEBIG, KURT
|
GRAU, LUIS
|
William Rorer |
|
SOBIESKI, LEELEE
|
VALLS, ISABEL
|
Polly Hamilton |
|
SIEMASZKO, CASEY
|
GÓMEZ, PABLO
|
Harry Berman |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Lowell Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Ayudante/Policía Tucson 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Guardia rehén |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Guardia póker |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Curioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Veronica |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Policía Tucson 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Portero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-2009, en Japón el 12-12-2009 y en España el 14-8-2009. Trailer 1:
Christian Bale.....Eduard Farelo. Trailer 2:
Christian Bale.....Claudio Serrano. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. En la secuencia del cine, donde Dillinger está viendo "El enemigo público número 1", se ven imágenes de la misma con el doblaje de Sevilla Films-Sincronía de 1973:
Clark Gable.....Antolín García.
William Powell.....Luis Carrillo.
Myrna Loy.....Pilar Gentil.
Nat Pendleton.....Vicente Bañó. También distribuida originalmente por Universal Studios y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Relativity Media, Forward Pass, Misher Films, Tribeca Productions, Appian Way y Dentsu.
|
| |
|
|
