|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
DOS CANGUROS MUY MADUROS |
|
Título
Original: Old Dogs |
|
Año
de Estreno: 2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
Dan Rayburn |
TRAVOLTA, JOHN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Charlie Reed |
DILLON, MATT
|
JOVER, EDUARDO
|
Barry Taylor |
PRESTON, KELLY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Vicky Barton |
WILSON, RITA (I)
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jenna |
SHEPARD, DAX
|
MUELAS, IVÁN
|
Trent Rice |
MAC, BERNIE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jimmy Lunchbox |
LOUGHLIN, LORI
|
DÍEZ, EVA
|
Amanda |
GREEN, SETH
|
JARA, IVÁN
|
Ralph White |
SHIMONO, SAB
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Yoshiro Nishamura |
ALLEN, LAURA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kelly |
RAYBURN, CONNER
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Zach Barton |
TRAVOLTA, ELLA BLEU
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Emily Barton |
GUZMÁN, LUIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nick |
LONG, JUSTIN
|
ROMERO, RAFA
|
Riddick Taylor |
YAMADA, KEVIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Riku |
WEINSTEIN, JEROME
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo en restaurante |
WOODS JR., ALLIE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Viejo en restaurante |
ANN-MARGRET
|
ESCOLA, PALOMA
|
Martha |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-2009 y en España el 4-12-2009. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Tapestry Films. Ficha ampliada con datos de Scorpion en junio de 2020.
|
|
|
|