| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SAN FRANCISCO [doblaje cine 1964] |
|
| Título
Original: San Francisco |
|
| Año
de Estreno: 1964 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GABLE, CLARK
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Blackie Norton |
|
MacDONALD, JEANETTE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Mary Blake |
|
TRACY, SPENCER
|
PEÑA, FELIPE
|
Padre Mullin |
|
HOLT, JACK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jack Burley |
|
RALPH, JESSIE
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Maisie Burley |
|
HEALY, TED
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mat |
|
HARLAN, KENNETH
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Chick |
|
IMHOF, ROGER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
"Alaska" Joe Kelso |
|
HUBER, HAROLD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Babe |
|
JUDELS, CHARLES
|
RONDA, CARLOS
|
Tony |
|
RICCIARDI, WILLIAM
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Signor Baldini |
|
KENNEDY, EDGAR
|
ALONSO, MIGUEL
|
Agente Jaime |
|
ROSS, SHIRLEY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Tina |
|
D´AMBRICOURT, ADRIENNE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Madame Albani |
|
FARLEY, JIM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Capitán de policía Carlos |
|
BRACEY, SIDNEY
|
IRANZO, ANTONIO
|
Mayordomo de los Burley |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Presentador de Della Bayle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Hombre en sala de fiestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Alicia, mujer sala fiestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Camarero del Tivoli |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Superviviente del Tivoli |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer superviviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Louis |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Superviviente en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Soldado en voladura |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Ranger en voladura |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ranger en voladura |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Superviviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Ranger en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Oficial ranger en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ranger en voladura |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-1936 y en España en Barcelona el 25-2-1941 y en Madrid el 7-3-1941. Doblaje realizado para su segunda reposición a partir del 2-11-1964. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Moses.
|
| |
|
|
