| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CRASH [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Crash |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAREY, CLARE
|
CASTRO, PEPA
|
Christine Emory |
|
CHÁVEZ, LUIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cesar Uman |
|
HOPPER, DENNIS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ben Cendars |
|
McCALL, ROSS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kenny Battaglia |
|
SIMS, JOCKO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Anthony Adams |
|
TARABAY, NICK E.
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Axel Finet |
|
TEE, BRIAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Eddie Choi |
|
MAZUR, HEATHER
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Amy Battaglia |
|
TUR, ARLENE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Bebe Arcel |
|
WALCUTT, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sebastian, doctor de Ben |
|
SWEENEY, D. B.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Peter Emory |
|
YEE, KELVIN HAN
|
ADÁN, PABLO
|
Chun Soo Park |
|
GLOVER, TRILBY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ann Finet |
|
SIZEMORE, TOM
|
YSBERT, CARLOS
|
Adrian Cooper |
|
BERRY, JOSH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Styx |
|
ATIAS, MORAN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Inez |
|
FAIRMAN, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Lou Losky |
|
CHOI, KENNETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mikey Han |
|
DANIELS, SPENCER
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Tyler Lomand (7 ep.) |
|
MATCHETT, KARI
|
CANO, OLGA
|
Jules (4 ep.) |
|
MAHER, CHRISTOPHER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gustave (1x01, 03, 04) |
|
WRIGHT, TOM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Roger Paul (1x01, 06) |
|
HAYNES, LOREN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Marty (1x01) |
|
RUFFIN, CYNTHIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Enfermera de Lou (1x02) |
|
PAIK, GREG JOUNG
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Choi (1x02, 11, 13) |
|
PASQUALONE, RICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Warren (1x02) |
|
PARNELL, CHARLES
|
BAJO, LUIS
|
Sean Adams (4 ep.) |
|
JONES, JIM (VII)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jim Jones (1x03) |
|
SCORSONE, CATERINA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Callie Wilkinson (4 ep.) |
|
NORMAN, HAYLEY MARIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Justice / Denise (1x04, 07) |
|
MUMFORD, ELOISE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Megan Emory (1x04, 05, 06) |
|
KRUTONOG, BORIS LEE
|
LARA, CHEMA
|
Marco (1x05, 13) |
|
SMITH, DANIEL E.
|
PALOMO, ARTUR
|
Charles Adams (1x05, 06) |
|
HOUSE MOORE, HAROLD
|
MUELAS, IVÁN
|
Keef (1x06) |
|
RENZULLI, FRANK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sr. Famishan (1x06) |
|
STOCKWELL, DEAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Frankie Navajo (1x07) |
|
MONTES, ISABELA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sabina (1x07) |
|
KELLY, NIKKI (III)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Camarera (1x07) |
|
BLANC, JB
|
BELLIDO, MANUEL
|
Donal (1x08) |
|
SCHENCK, GARRETT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sacerdote (1x08) |
|
PEDEMONTE, ALEJANDRO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Domingo (1x08) |
|
YOUNG, KEONE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Abogado Paul Kim (1x09, 10) |
|
BRENNAN, PATRICK
|
MORENO, JAVIER
|
Timmy (1x09) |
|
BARRY, THOM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Tucker (1x10, 11, 12) |
|
ROOT, BONNIE
|
DÍEZ, EVA
|
Sheriff Emily Mariel (1x10) |
|
HOUSE, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Detective Gill (1x10) |
|
JOHNSON, CHARLES (XXII)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chad Wells (1x11, 12) |
|
SCHMIDT, JEFFREY (I)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
David Eagan (1x11, 12) |
|
GEIGER, ESODIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Ayte. de Fisc. Jutamonte (11) |
|
CASSEL, SEYMOUR
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Julian Gold (1x13) |
|
COULSON, GROVER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rudy Taylor (1x13) |
|
GWIN, KIT
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sela Kosala (1x13) |
|
BERRYMAN, JOE
|
LARA, CHEMA
|
Bert Cardone (1x13) |
|
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-10-2008. Esta temporada consta de 13 episodios. También producida por Lionsgate Television, Yari Film Group (YFG) y Starz Originals. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en octubre de 2016.
|
| |
|
|
