| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TERROR EN ESTADO PURO |
|
| Título
Original: Fear Itself |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PLEMONS, JESSE
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Lemmon (1x01) |
|
PIERCE, JEFFREY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Point (1x01) |
|
MINER, RACHEL
|
MULACHS, JOËL
|
Chelsea (1x01) |
|
MONROE, MIRCEA
|
MAURI, CRISTINA
|
Virginia (1x01) |
|
MARTINES, STEPHEN
|
RIBES, JORDI
|
Diego (1x01) |
|
BAKSA, BILL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Reverendo Janos (1x01) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
VIVES, SALVADOR
|
Harry Siegal / Bender (1x02) |
|
WATROS, CYNTHIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Meredith Kane (1x02) |
|
EDWARDS, TOM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre (1x02) |
|
GILLIARD JR., LAWRENCE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
James (1x02) |
|
FERGUSON, COLIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dennis Mahoney (1x03) |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
PONS, JORDI
|
Richard Brautigan (1x03) |
|
DAVIS, JOSIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Kathy Mahoney (1x03) |
|
ST. JOHN SMITH, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sheriff (1x03) |
|
CONNOR, KRISTOFER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Diputado Hackett (1x03) |
|
LOBO, STEPHEN
|
ALBIAC, DANI
|
John Amir (1x03) |
|
STAIT, BRENT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Guarda Toomey (1x03) |
|
MORTON, GIG
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sean Mahoney (1x03) |
|
LAWSON, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Samantha, la novia (1x04) |
|
RODAY, JAMES
|
MORA, TONI
|
Carlos, el novio (1x04) |
|
BELL, MARSHALL
|
COELLO, RICKY
|
Tío Bob (1x04) |
|
BENNETT, SONJA
|
BEUTER, ELISA
|
Ruthie (1x04) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
FREIXAS, EMILIO
|
Padre Chris (1x04) |
|
LAING, CHRISTIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kelly (1x04) |
|
LIM, TOMMY
|
OSTO, MANUEL
|
Alan (1x04) |
|
HUNTER, BRENDAN
|
OSTO, MANUEL
|
Steven (1x04) |
|
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
Danny Bannerman (1x05) |
|
HORNSBY, RUSSELL
|
CALVO, RAFAEL
|
Sargento Williams (1x05) |
|
LEE, STEPHEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Marty Steinwitz (1x05) |
|
HART, STEPHEN R.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Duane Mellor (1x05) |
|
SCHREIBER, PABLO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Mattingley (1x05) |
|
EVIGAN, BRIANA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Helen (1x06) |
|
HENAO, ZULAY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Christie (1x06) |
|
MATTER, NIALL
|
GIMENO, MANUEL
|
Eddie (1x06) |
|
MONTEITH, CORY
|
POSADA, JOSÉ
|
James (1x06) |
|
ROUTH, BRANDON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Bobby (1x07) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
REY, GENI
|
Tracy (1x07) |
|
TYSON, BARBARA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Candance (1x07) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Phil (1x07) |
|
SUDANO, BROOKLYN
|
SOLANS, ESTHER
|
Arlene (1x07) |
|
RUMPEL, PETER STRAND
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ron (1x07) |
|
HOPKIN, JAMES D.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Andrew (1x07) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
AVILÉS, TONI
|
Debra Fabre (1x07) |
|
SCHARTNER, JORDAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ken (1x07) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Rowdy (1x08) |
|
JONES, DOUG
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Grady (1x08) |
|
DIER, BRETT
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Derek Edlund (1x08) |
|
HAGAN, MOLLY
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Elena Edlund (1x08) |
|
TOOTOOSIS, GORDON
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Eddie Bear (1x08) |
|
PIERCE, WENDELL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Wilbur Orwell (1x09) |
|
PARKER, PAULA JAI
|
ORIA, LOLA
|
Patty Orwell (1x09) |
|
SEE, KAILIN
|
TRIFOL, NURIA
|
Mikayla Kumpula (1x09) |
|
CECERE, FULVIO
|
RIBES, JORDI
|
Detective Marvin Deane (1x09) |
|
BUZA, GEORGE
|
CANUT, CARLES
|
Crane Dougdale (1x09) |
|
REDMAN, CHRISTOPHER
|
MIEZA, ALBERTO
|
Forest J. Caldwell (1x09) |
|
EMBRY, ETHAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Chance Miller (1x10) |
|
CURTIS-HALL, VONDIE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Walter Markham (1x10) |
|
CHATELAIN, CHRISTINE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Jackie (1x10) |
|
HOY, SEAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Geaghan (1x10) |
|
BETANCOURT, RICARDO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Agente Smith (1x10) |
|
KENDRICK, ANNA
|
RIBÓ, PAULA
|
Shelby Johnson (1x11) |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente Dan Johnson (1x11) |
|
PARKER KENNEDY, JESSICA
|
VALLS, ISABEL
|
Becca (1x11) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
ITCHART, EDUARD
|
Sr. Drake (1x11) |
|
STANFORD, AARON
|
LLADÓ, CARLES
|
Stephan (1x12) |
|
BALFOUR, ERIC
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Maxwell (1x12) |
|
GUATY, CAMILLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Karen / Zelda Flemming (1x12) |
|
PLUNKETT, GERARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Wolfram (1x12) |
|
RYAN, MICHAEL (VIII)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor / Sr. Butler (1x12) |
|
COLAK, CARRIE
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Turner (1x13) |
|
SCHAECH, JOHNATHON
|
ITCHART, EDUARD
|
Brian (1x13) |
|
SCOTT, ASHLEY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lisa (1x13) |
|
DEAKINS, SARAH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kate (1x13) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
ROYO, JORDI
|
George Clayton (1x13) |
|
NICHOLLS-KING, MELANIE
|
AVILÉS, TONI
|
Anita (1x13) |
|
PRATT, VICTORIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Robbie Collins (1x13) |
|
RITCHIE, MIKENNA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Niña 1 (1x13) |
|
HERRING, ALYSSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Niña 2 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
¿? (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Padre (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-2008 y en Canadá en junio de 2008. Consta de 13 episodios. Cuatro la emitió desordenada. Nombre completo de personaje:
Stephen R. Hart.....Duane "El Caníbal" Mellor (1x05). También producida por Fear Itself Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en junio de 2014.
|
| |
|
|
